1
00:00:05,472 --> 00:00:10,443
Ok turma.

2
00:00:10,443 --> 00:00:12,879
Qualquer um tem que usar o banheiro.

3
00:00:12,879 --> 00:00:13,580
Faça isso agora.

4
00:00:14,014 --> 00:00:16,883
Temos mais duas horas
antes de chegarmos à casa da vovó.

5
00:00:16,883 --> 00:00:19,786
só vou encher
o tanque.

6
00:00:19,786 --> 00:00:21,521
Encher?

7
00:00:21,521 --> 00:00:24,491
Mas não totalmente, certo?

8
00:00:24,491 --> 00:00:28,294
Nós temos que,
mas custa US$ 5 o galão.

9
00:00:28,294 --> 00:00:32,799
Eu disse que precisamos, crianças.

10
00:00:32,799 --> 00:00:36,536
Nós vamos ter que sair
um de vocês atrás.

11
00:00:36,536 --> 00:00:39,506
O que? Por que?

12
00:00:39,506 --> 00:00:42,308
preços do gás, querido.

13
00:00:42,308 --> 00:00:46,212
Pai, por que a gasolina custa tanto?

14
00:00:46,212 --> 00:00:50,350
Ah, os arquivos de Epstein.

15
00:00:50,350 --> 00:00:53,586
Brincando. Mas possivelmente não.

16
00:00:53,586 --> 00:00:56,022
Chama-se borboleta
efeito, certo?

17
00:00:56,022 --> 00:00:58,758
Epstein foi o primeiro
dominó. Epstein.

18
00:00:58,758 --> 00:01:02,562
Bing Bing Bing Bing Bing Bing
bang bang bang ou.

19
00:01:02,562 --> 00:01:04,698
De qualquer forma. Oi. Sou eu,
Donald Trump.

20
00:01:04,698 --> 00:01:07,734
Você pode se lembrar de mim
de tais promessas de campanha

21
00:01:07,734 --> 00:01:14,574
como preços mais baixos do gás
e não há mais guerras como

22
00:01:14,574 --> 00:01:18,078
Adoramos fazer promessas
porque uma promessa é apenas uma mentira.

23
00:01:18,078 --> 00:01:20,580
Isso ainda não aconteceu,

24
00:01:20,580 --> 00:01:21,548
mas agora aconteceu.

25
00:01:21,548 --> 00:01:24,718
E a gasolina custa cerca de US$ 1.000.000
bilhão por galão.

26
00:01:24,718 --> 00:01:27,921
E quanto ao mercado de ações,
deixe-me colocar de uma forma que o

27
00:01:27,921 --> 00:01:33,860
Harry estiliza fãs na multidão
esta noite você entenderá.

28
00:01:33,860 --> 00:01:35,195
Vocês vão
adorei este.

29
00:01:35,195 --> 00:01:40,734
O mercado de ações está entrando
uma direção para baixo.

30
00:01:40,734 --> 00:01:41,234
Abaixo.

31
00:01:41,668 --> 00:01:46,439
Eu disse, você não sabe
você está quebrado como o inferno.

32
00:01:46,439 --> 00:01:49,175
Desculpe, não estou familiarizado
com sua música mais recente.

33
00:01:49,175 --> 00:01:51,778
Eu sou hetero de qualquer maneira.

34
00:01:51,778 --> 00:01:52,879
Do que você estava falando?

35
00:01:52,879 --> 00:01:53,313
Oh sim.

36
00:01:54,114 --> 00:01:58,318
Preços do gás, que são muito altos
por causa da guerra com o Irã,

37
00:01:58,318 --> 00:02:02,055
que é onde eles produzem gás.
Eu gostaria que alguém tivesse me contado isso.

38
00:02:02,055 --> 00:02:03,390
Mas vamos vencer esta guerra

39
00:02:03,390 --> 00:02:06,459
porque o Irã é velho
e ninguém gosta dele.

40
00:02:06,459 --> 00:02:11,598
O Irã é como balé e ópera
e eram Timmy Chalamet

41
00:02:11,598 --> 00:02:15,135
Uau. Chutando
eles enquanto eles estão comigo.

42
00:02:15,135 --> 00:02:18,738
O que é francamente melhor
hora de chutar.

43
00:02:18,738 --> 00:02:22,375
Olha a gasolina aí atrás
congelado em um desses.

44
00:02:22,375 --> 00:02:26,179
Olha Marcello. Ele está jogando
crianças.

45
00:02:26,179 --> 00:02:29,082
Ele é o pequeno chihuahua do SNL.

46
00:02:29,082 --> 00:02:32,719
Isso parece racista,
mas é

47
00:02:32,719 --> 00:02:35,221
Eu sou um cara racista. eu digo
coisas racistas

48
00:02:35,221 --> 00:02:37,157
E quanto a Ashley Padilla?

49
00:02:37,157 --> 00:02:39,826
O sobrenome parece espanhol,
mas dê uma olhada nos pais dela.

50
00:02:39,826 --> 00:02:45,331
Esse é o branco mais branco
aquele outro corte de cabelo branco

51
00:02:45,331 --> 00:02:48,802
nós amamos. Corte de cabelo.

52
00:02:48,802 --> 00:02:50,203
A questão é que eu tenho isso.

53
00:02:50,203 --> 00:02:51,971
Tenho tudo sob controle.
OK?

54
00:02:51,971 --> 00:02:57,410
Eu estive me reunindo com o
principais mentes da nação. Jake Paulo.

55
00:02:57,410 --> 00:03:00,480
Ele foi muito vaiado
na luta de Mike Tyson.

56
00:03:00,480 --> 00:03:02,949
Odiamos ouvir vaias.

57
00:03:02,949 --> 00:03:08,922
Alguém diz vaias.

58
00:03:14,160 --> 00:03:16,062
Ei, então eu tinha alguns caminhos
refrigerantes.

59
00:03:16,062 --> 00:03:22,068
Calma, Pete Hegseth diz como
Eu vivo e lutei para respirar.

60
00:03:22,068 --> 00:03:22,936
É um prazer vê-lo, Sr.

61
00:03:22,936 --> 00:03:23,269
Presidente.

62
00:03:23,970 --> 00:03:26,306
Antes de começar, eu só quero
obrigado sinceramente

63
00:03:26,306 --> 00:03:32,379
para esses lindos tamanhos
16 sapatos Florsheim.

64
00:03:32,379 --> 00:03:33,680
Estes estão na medida certa.

65
00:03:33,680 --> 00:03:37,283
Feliz em fazer isso
como uma luva de palhaço.

66
00:03:37,283 --> 00:03:37,917
Se você está se perguntando

67
00:03:38,385 --> 00:03:41,187
por que eu estava no banco de trás
do carro desta família aleatória,

68
00:03:41,187 --> 00:03:42,422
Eu vou te dizer a mesma coisa
eu digo

69
00:03:42,422 --> 00:03:46,459
quando as pessoas perguntam sobre nossos planos
para o Irã. Não sei.

70
00:03:46,459 --> 00:03:47,861
É tão maravilhoso?

71
00:03:47,861 --> 00:03:54,100
Bem,
Eu vou passear.

72
00:03:54,100 --> 00:03:54,801
Ótimo.

73
00:03:54,801 --> 00:03:57,604
Obrigado por tudo, senhor.

74
00:03:57,604 --> 00:04:00,040
Presidente, me ligue aqui hoje
para lhe dar notícias sobre a guerra.

75
00:04:00,040 --> 00:04:02,842
Ok, então ouça.

76
00:04:02,842 --> 00:04:05,412
A notícia é que vencemos.

77
00:04:05,412 --> 00:04:07,747
Hashtag vencedora.

78
00:04:07,747 --> 00:04:10,050
Então você pode parar de me perguntar
tudo sobre isso, ok?

79
00:04:10,050 --> 00:04:12,419
Nem se preocupe
sobre isso. Esqueça isso.

80
00:04:15,889 --> 00:04:19,693
O verdadeiro
o problema são todos vocês, gaybees

81
00:04:19,693 --> 00:04:22,462
bebês gays. Direitos autorais.

82
00:04:22,462 --> 00:04:23,830
O que você deu isso na mídia

83
00:04:23,830 --> 00:04:26,533
são completamente antipatrióticos,
ok?

84
00:04:26,533 --> 00:04:30,670
Eles estão usando o que eu faço e digo
para me fazer parecer um idiota.

85
00:04:30,670 --> 00:04:32,939
Já estive lá.
Eu já estive lá antes.

86
00:04:32,939 --> 00:04:37,744
Mas sim, todos nós já estivemos lá
muito.

87
00:04:37,744 --> 00:04:40,347
Você sabe, a imprensa diz
bombardeámos uma escola.

88
00:04:40,347 --> 00:04:45,185
Eu apenas culpo o,
Aiatolá

89
00:04:45,185 --> 00:04:48,088
e também no álcool.

90
00:04:48,088 --> 00:04:48,822
O que você é, idiota?

91
00:04:49,089 --> 00:04:51,491
Pare de dizer
o Estreito de Ormuz está fechado.

92
00:04:51,491 --> 00:04:53,093
Está totalmente aberto.

93
00:04:53,093 --> 00:04:55,929
Claro. Há um monte de terra
minas flutuando na água.

94
00:04:55,929 --> 00:04:58,698
Minas de água? Eu acho.

95
00:04:58,698 --> 00:05:00,867
Mas se você é um petroleiro
e você está dirigindo

96
00:05:00,867 --> 00:05:02,235
e você vê uma das minas,

97
00:05:02,235 --> 00:05:05,305
apenas faça o que eu costumava fazer
em cada posto de controle de DUI.

98
00:05:05,305 --> 00:05:08,475
Feche os olhos e atire.

99
00:05:08,475 --> 00:05:09,409
Ótimo conselho.

100
00:05:09,509 --> 00:05:13,480
Pete. Ok, de qualquer maneira,
de volta à cena do posto de gasolina.

101
00:05:13,480 --> 00:05:17,584
Brincando. Claro. E de Novo
Iorque, é sábado à noite.

102
00:05:23,757 --> 00:05:24,591
>> Locutor: É "SÁBADO

103
00:05:24,591 --> 00:05:27,360
NOITE AO VIVO" COM -

104
00:07:18,605 --> 00:07:20,640
Apresentador e convidado musical, HARRY

105
00:07:26,680 --> 00:07:28,548
106
SENHORAS E SENHORES - HARRY

106
00:07:32,419 --> 00:07:38,658
108
[VIVAS E APLAUSOS]

107
00:07:38,658 --> 00:07:54,140
♪♪

108
00:07:54,140 --> 00:07:56,176
Obrigado, obrigado.

109
00:07:56,176 --> 00:07:58,111
Muito obrigado.

110
00:07:58,111 --> 00:07:59,813
É tão bom estar de volta

111
00:07:59,813 --> 00:08:03,216
hospedagem sábado à noite
Viva pela segunda vez.

112
00:08:03,216 --> 00:08:05,251
eu não tinha certeza

113
00:08:05,251 --> 00:08:06,619
se eu fosse hospedar novamente,

114
00:08:06,619 --> 00:08:07,320
mas eu não consegui

115
00:08:07,887 --> 00:08:13,326
resisti quando ouvi que eles reservaram
meu convidado musical favorito.

116
00:08:13,326 --> 00:08:17,263
Terminei minha última turnê em 2023,
e depois disso

117
00:08:17,263 --> 00:08:19,065
Tirei um monte de folga.

118
00:08:19,065 --> 00:08:21,901
percebi que gastei
metade da minha vida na música,

119
00:08:21,901 --> 00:08:23,803
excursionando, criando álbuns

120
00:08:23,803 --> 00:08:28,541
e fazendo músicas sobre frutas
que as pessoas pensam que são sobre sexo.

121
00:08:28,541 --> 00:08:31,211
Eu realmente gosto de frutas, pessoal.

122
00:08:31,211 --> 00:08:34,080
Eu também gosto de sexo.

123
00:08:34,080 --> 00:08:35,281
Você sabe,

124
00:08:35,281 --> 00:08:38,218
quando você está de férias,
são cinco da tarde.

125
00:08:38,218 --> 00:08:39,953
Você está todo coberto de areia.

126
00:08:39,953 --> 00:08:42,055
Você e seu parceiro
estão todos suados e com calor,

127
00:08:42,055 --> 00:08:47,594
e você tropeça de volta para o quarto
e você só quer, mamão.

128
00:08:47,594 --> 00:08:48,428
Naquela época,

129
00:08:48,428 --> 00:08:50,063
pessoas
parece prestar muita atenção

130
00:08:50,063 --> 00:08:51,698
às roupas que eu estava vestindo.

131
00:08:51,698 --> 00:08:56,069
E algumas pessoas me acusam de
algo chamado queerbaiting.

132
00:08:56,069 --> 00:08:57,704
Mas alguma vez lhe ocorreu

133
00:08:57,704 --> 00:09:03,710
que talvez você não saiba
tudo sobre mim pai

134
00:09:05,311 --> 00:09:06,279
Eu passei por ele

135
00:09:06,279 --> 00:09:07,514
Tudo bem com isso.

136
00:09:07,514 --> 00:09:10,283
Me perguntam muito sobre o que
Eu tenho feito isso nesse intervalo.

137
00:09:10,283 --> 00:09:13,119
Honestamente,
Aprendi muito sobre mim.

138
00:09:13,119 --> 00:09:17,257
Como sempre soube, estou
alguém que fala bem devagar.

139
00:09:17,257 --> 00:09:22,762
Mas descobri que não é
que sou tremendamente chato.

140
00:09:22,762 --> 00:09:25,265
Comecei a correr.

141
00:09:25,265 --> 00:09:28,034
Há
nada de interessante nisso.

142
00:09:28,034 --> 00:09:29,736
Mas porque eu fiz as pessoas

143
00:09:29,736 --> 00:09:32,739
fingir
para achar isso interessante.

144
00:09:32,739 --> 00:09:35,809
Mas eu não corro
ser interessante.

145
00:09:35,809 --> 00:09:37,043
Eu faço isso pelo sentimento.

146
00:09:37,043 --> 00:09:41,047
Isso me dá aquele corredor
alto. É simplesmente incrível.

147
00:09:41,047 --> 00:09:45,318
Melancia
alto nível de açúcar, alto nível de corredor.

148
00:09:45,318 --> 00:09:50,390
E se isso não acontecer
isso para você, eu também adoro êxtase.

149
00:09:50,390 --> 00:09:52,258
Mas você sabe o que?

150
00:09:52,258 --> 00:09:55,562
Como um britânico que gastou muito
de sua vida aos olhos do público,

151
00:09:55,562 --> 00:09:57,664
Posso garantir a você
há algo legal

152
00:09:57,664 --> 00:09:59,199
sobre ser chato.

153
00:09:59,199 --> 00:10:01,601
É melhor
do que a alternativa.

154
00:10:10,076 --> 00:10:12,178
Durante meu intervalo,
Eu encontrei uma nova casa

155
00:10:12,178 --> 00:10:14,814
em uma pequena e antiga vila italiana.

156
00:10:14,814 --> 00:10:18,018
Tem 11 residentes em tempo integral,
o que é muito divertido.

157
00:10:18,018 --> 00:10:19,919
É muito legal
poder dizer que você fez sexo

158
00:10:19,919 --> 00:10:23,857
com 100%
das pessoas da sua cidade

159
00:10:23,857 --> 00:10:26,826
Mas estou muito, muito feliz
estar de volta ao trabalho agora.

160
00:10:26,826 --> 00:10:32,399
Eu tenho um novo álbum lançado

161
00:10:32,399 --> 00:10:35,935
Chama-se Beijo o tempo todo
discoteca ocasionalmente,

162
00:10:35,935 --> 00:10:39,339
e algumas pessoas me perguntaram
de onde tirei esse título.

163
00:10:39,339 --> 00:10:41,741
E eu vou deixar vocês em paz
o primeiro a saber.

164
00:10:41,741 --> 00:10:44,044
Fiz uma solicitação no ChatGPT
isso disse,

165
00:10:44,044 --> 00:10:48,481
me dê a frase mais italiana
para sempre existir,

166
00:10:48,481 --> 00:10:50,216
e voltou
com isso sou eu

167
00:10:50,216 --> 00:10:53,453
Mario beija o tempo todo,
e discoteca ocasionalmente.

168
00:10:56,556 --> 00:10:58,458
E eu
adorei porque o que é melhor

169
00:10:58,458 --> 00:11:01,961
do que beijar o tempo todo,
o que eu realmente não faço.

170
00:11:01,961 --> 00:11:04,264
eu não quero beijar
o tempo todo.

171
00:11:04,264 --> 00:11:05,498
Quero dizer,

172
00:11:05,498 --> 00:11:08,468
às vezes beijar pode ser ótimo,
você sabe,

173
00:11:08,468 --> 00:11:13,273
se você é realmente bom nisso
e você é uma boa pessoa.

174
00:11:13,273 --> 00:11:17,277
Ou se você tiver um aperto
vagabundo,

175
00:11:17,277 --> 00:11:20,647
então. Ei,
o que você está fazendo aqui?

176
00:11:20,647 --> 00:11:23,283
Bem, você disse vagabundo apertado.

177
00:11:23,283 --> 00:11:26,353
Então, onde está meu beijo?

178
00:11:26,353 --> 00:11:27,520
Vamos, Ben

179
00:11:27,520 --> 00:11:32,392
Todo mundo sabe que não é nada pouco
sobre aquela coisa.

180
00:11:32,392 --> 00:11:35,562
Você está transportando um
maldita carroça lá atrás.

181
00:11:35,562 --> 00:11:37,764
Fatos,

182
00:11:37,764 --> 00:11:38,231
tanto faz.

183
00:11:38,231 --> 00:11:42,335
Entre.

184
00:11:42,335 --> 00:11:46,106
Isso é queerbaiting.

185
00:11:46,106 --> 00:11:47,640
Temos um ótimo show para você
essa noite.

186
00:11:47,640 --> 00:11:50,977
Estou aqui, então fique por aqui.
Estaremos de volta já

187
00:12:07,293 --> 00:12:09,963
ORDEM NO TRIBUNAL.

188
00:12:09,963 --> 00:12:10,597
ISTO É NOVA JERSEY VERSUS

189
00:12:10,597 --> 00:12:13,533
DONOVAN.

190
00:12:13,533 --> 00:12:14,701
A PROSECUÇÃO ESTÁ PRONTA PARA

191
00:12:14,701 --> 00:12:15,502
APRESENTAR SEU CASO?

192
00:12:15,502 --> 00:12:16,069
>> É, SUA HONRA.

193
00:12:16,069 --> 00:12:18,371
[VIVAS E APLAUSOS]

194
00:12:18,371 --> 00:12:19,205
E DEIXE-ME DIZER, É MEU

195
00:12:19,205 --> 00:12:20,707
HONRA ESTAR AQUI.

196
00:12:20,707 --> 00:12:21,808
>> NÃO.

197
00:12:21,808 --> 00:12:24,144
[RISOS]

198
00:12:24,144 --> 00:12:24,411
NÃO.

199
00:12:24,544 --> 00:12:25,679
NADA DISSO.

200
00:12:25,679 --> 00:12:27,380
NÃO SEJA BONITO.

201
00:12:27,380 --> 00:12:30,850
ESTE É UM TRIBUNAL.

202
00:12:30,850 --> 00:12:32,318
AGORA PARA O RÉU.

203
00:12:32,318 --> 00:12:34,587
SENHOR. DONOVAN, JÁ QUE VOCÊ NÃO

204
00:12:34,587 --> 00:12:36,089
TENHA UM ADVOGADO, O TRIBUNAL TEM

205
00:12:36,089 --> 00:12:37,290
NOMEOU-O DEFENSOR PÚBLICO.

206
00:12:37,290 --> 00:12:38,291
>> OBRIGADO, SUA HONRA.

207
00:12:38,291 --> 00:12:39,893
>> MAS ANTES DE ELE CHEGAR AQUI, eu

208
00:12:39,893 --> 00:12:43,396
PROVAVELMENTE DEVE AVISAR VOCÊ.

209
00:12:43,396 --> 00:12:45,932
ELE É SEBASTIAN MANISCALCO.

210
00:12:45,932 --> 00:12:46,332
[RISOS]

211
00:12:46,599 --> 00:12:48,335
>> O COMEDIANTE MUNDIALMENTE FAMOSO?

212
00:12:48,335 --> 00:12:50,103
>> SIM, MAS PROMETO QUE ELE ESTÁ

213
00:12:50,103 --> 00:12:51,738
NADA COMO O QUE VOCÊ VIU

214
00:12:51,738 --> 00:12:52,706
televisão.

215
00:12:52,706 --> 00:12:54,974
MEIOR DE JUSTIÇA, POR FAVOR, DEIXE-O ENTRAR.

216
00:12:54,974 --> 00:12:55,575
[VIVAS E APLAUSOS]

217
00:12:55,675 --> 00:12:56,743
>> VOCÊ NÃO VAI ACREDITAR

218
00:12:56,743 --> 00:12:57,110
ISTO.

219
00:12:57,210 --> 00:12:59,145
SOU ADVOGADO AGORA.

220
00:12:59,145 --> 00:13:02,248
FUI PARA A ESCOLA NOTURNA E

221
00:13:02,248 --> 00:13:03,717
BASHOU O MELHOR.

222
00:13:03,717 --> 00:13:04,451
[RISOS]

223
00:13:04,451 --> 00:13:05,785
CANCELEI UM GIG PARA ESTAR AQUI, E

224
00:13:05,785 --> 00:13:07,787
MEU AGENTE ERA, POR QUE VOCÊ

225
00:13:07,787 --> 00:13:08,121
FAZER ISSO?

226
00:13:08,121 --> 00:13:11,157
[RISOS]

227
00:13:11,157 --> 00:13:14,527
>> HA HA HA!

228
00:13:14,527 --> 00:13:17,230
SEBASTIAN, VOCÊ É UM PERSONAGEM.

229
00:13:17,230 --> 00:13:18,498
AGORA PARA MUITO MENOS

230
00:13:18,498 --> 00:13:19,065
MARAVILHOSO PROCURADOR.

231
00:13:19,065 --> 00:13:21,334
>> TUDO BEM.

232
00:13:21,334 --> 00:13:23,236
ESTOU UM POUCO ABAIXO.

233
00:13:23,236 --> 00:13:24,204
NÃO ESPERAVA O PÚBLICO

234
00:13:24,204 --> 00:13:24,838
DEFENSOR SERÁ SEBASTIAN

235
00:13:24,838 --> 00:13:26,506
MANISCALCO.

236
00:13:26,506 --> 00:13:28,208
MAS SUA HONRA, O CASO É

237
00:13:28,208 --> 00:13:29,075
SIMPLES.

238
00:13:29,075 --> 00:13:30,777
>> AH, MEU DEUS.

239
00:13:30,777 --> 00:13:31,177
[RISOS]

240
00:13:31,444 --> 00:13:32,879
>> 19 DE FEVEREIRO, SR. DONOVAN

241
00:13:32,879 --> 00:13:33,613
ENTREI EM UM DEPARTAMENTO

242
00:13:33,613 --> 00:13:34,347
LOJA -

243
00:13:34,347 --> 00:13:35,181
>> SUPOSTAMENTE.

244
00:13:35,181 --> 00:13:37,283
>> E SAIU CARREGANDO

245
00:13:37,283 --> 00:13:38,485
US$ 5.000 NO VALOR DE ROUBADO

246
00:13:38,485 --> 00:13:38,918
MERCADORIA.

247
00:13:39,119 --> 00:13:42,856
>> QUEM SABE SE ISSO É VERDADE.

248
00:13:42,856 --> 00:13:44,691
>> INCLUINDO UM TERNO DE DESIGNER,

249
00:13:44,691 --> 00:13:45,492
SAPATOS E UM CINTO.

250
00:13:45,492 --> 00:13:46,493
>> DEIXE-ME TE CONTAR UMA COISA

251
00:13:46,493 --> 00:13:47,727
SOBRE UM CINTO, OK?

252
00:13:47,727 --> 00:13:49,462
QUANDO EU ERA CRIANÇA, O CINTO

253
00:13:49,462 --> 00:13:51,831
NÃO ERA PARA MANTER AS CALÇAS ACIMA.

254
00:13:51,831 --> 00:13:52,866
ERA PARA MANTER O VOLUME BAIXO.

255
00:13:52,866 --> 00:13:56,236
[RISOS]

256
00:13:56,236 --> 00:13:56,536
OK?

257
00:13:56,936 --> 00:13:59,139
NUNCA VI MEU PAI COLOCAR O CINTO

258
00:13:59,139 --> 00:13:59,439
LIGADO.

259
00:13:59,773 --> 00:14:01,741
SÓ VI ELE TIRAR.

260
00:14:01,741 --> 00:14:06,646
[RISOS]

261
00:14:06,646 --> 00:14:10,050
NO MEU DIA, NÃO SEI SE O SEU

262
00:14:10,050 --> 00:14:11,284
PAI FEZ ISSO, NÃO SEI SE

263
00:14:11,284 --> 00:14:13,753
SEU PAI FEZ ISSO, MAS MEU PAI,

264
00:14:13,753 --> 00:14:15,055
ELE COSTUMAVA ESTÁ-LO DUAS VEZES.

265
00:14:15,055 --> 00:14:16,923
ELE COSTUMAVA IR POP, POP!

266
00:14:16,923 --> 00:14:19,826
E ENTÃO FOI CINTO NA BUNDA!

267
00:14:19,826 --> 00:14:22,228
>> SUA HONRA, NADA DISSO FOI

268
00:14:22,228 --> 00:14:22,629
RELEVANTE.

269
00:14:22,829 --> 00:14:24,097
SEI QUE O JÚRI NÃO PODERIA

270
00:14:24,097 --> 00:14:25,799
POSSIVELMENTE SEGUE O QUE ELE ERA

271
00:14:25,799 --> 00:14:26,132
DIZENDO.

272
00:14:26,199 --> 00:14:27,067
>> MUITO BEM.

273
00:14:27,067 --> 00:14:28,201
O ESTENÓGRAFO DO TRIBUNAL

274
00:14:28,201 --> 00:14:29,202
LEIA DE VOLTA, POR FAVOR?

275
00:14:29,202 --> 00:14:30,737
>> NUNCA VI MEU PAI COLOCAR O

276
00:14:30,737 --> 00:14:32,205
CINTO, SÓ VI ELE PEGAR

277
00:14:32,205 --> 00:14:33,940
OFF E MEU PAI NÃO SEI SE

278
00:14:33,940 --> 00:14:35,542
SEU PAI FEZ ISSO, MAS MEU PAI EU

279
00:14:35,542 --> 00:14:36,976
NÃO SEI SE SEU PAI FEZ ISSO

280
00:14:36,976 --> 00:14:39,512
MAS MEU PAI NÃO SEI SE SEU

281
00:14:39,512 --> 00:14:40,680
PAI FEZ ISSO, MAS MEU PAI ELE FARIA

282
00:14:40,680 --> 00:14:41,414
SNAP DUAS VEZES POP POP E ENTÃO

283
00:14:41,414 --> 00:14:44,784
CINTO PARA BUNDA.

284
00:14:44,784 --> 00:14:47,954
>> O BEBÊ ESTÁ FELIZ AGORA?

285
00:14:47,954 --> 00:14:48,555
>> O QUÊ?

286
00:14:48,655 --> 00:14:51,191
>> SUA HONRA, A DEFESA

287
00:14:51,191 --> 00:14:52,659
A MENTE DO ADVOGADO NÃO SE MOVE

288
00:14:52,659 --> 00:14:54,494
TANTO?

289
00:14:54,494 --> 00:14:57,163
ESTOU COM DIFICULDADES EM DESENHÁ-LO.

290
00:14:57,163 --> 00:14:57,564
[RISOS]

291
00:14:57,864 --> 00:15:00,066
>> EI, PICASSO, ME FAÇA UM FAVOR.

292
00:15:00,066 --> 00:15:02,635
SE VOCÊ VAI ME PINTAR, VOCÊ

293
00:15:02,635 --> 00:15:04,371
TENHO QUE ME DIZER, MAMÃE, PARA QUE EU POSSA

294
00:15:04,371 --> 00:15:05,238
DÊ-LHE UMA POSITE.

295
00:15:05,238 --> 00:15:06,740
QUERO QUE ME PINTE COMO

296
00:15:06,740 --> 00:15:07,774
ISTO.

297
00:15:07,774 --> 00:15:08,174
[RISOS]

298
00:15:08,475 --> 00:15:08,908
OU PIOR CENÁRIO, PEGUE-ME

299
00:15:08,908 --> 00:15:11,478
ASSIM.

300
00:15:11,478 --> 00:15:12,445
>> SUA HONRA, ELE NÃO ESTÁ MESMO

301
00:15:12,445 --> 00:15:15,115
TENTANDO ARGUMENTAR O CASO.

302
00:15:15,115 --> 00:15:15,882
>> AH, VOCÊ QUER QUE EU DISCUTE O

303
00:15:15,882 --> 00:15:21,721
CASO?

304
00:15:21,721 --> 00:15:22,255
[RISOS]

305
00:15:22,389 --> 00:15:23,123
Ah, eu não fiz isso, é isso que você

306
00:15:23,123 --> 00:15:23,456
QUERIDO.

307
00:15:23,823 --> 00:15:24,791
VOU FALAR SOBRE O CASO, SEU

308
00:15:24,791 --> 00:15:25,091
HONRA.

309
00:15:25,191 --> 00:15:26,159
ESCUTE-ME.

310
00:15:26,159 --> 00:15:28,495
PARA MEU CLIENTE SAIR DISSO

311
00:15:28,495 --> 00:15:29,696
LOJA, ELE TERIA QUE JUKE

312
00:15:29,696 --> 00:15:32,732
FORA UM GUARDA DE SEGURANÇA.

313
00:15:32,732 --> 00:15:34,801
BANG, ELES TÊM OS LASERS

314
00:15:34,801 --> 00:15:36,069
EM TODO LUGAR, ASSIM MEU CLIENTE FARIA

315
00:15:36,069 --> 00:15:36,770
TIVE QUE TOM CRUZAR ISSO.

316
00:15:36,770 --> 00:15:39,239
[RISOS]

317
00:15:39,239 --> 00:15:39,539
OK?

318
00:15:39,906 --> 00:15:42,342
E ENTÃO ELES TÊM OS SENSORES.

319
00:15:42,342 --> 00:15:43,109
VOCÊ SABE SOBRE OS SENSORES, SEU

320
00:15:43,109 --> 00:15:43,410
HONRA?

321
00:15:43,777 --> 00:15:45,111
ELES SÃO MAIS ALTOS, OS

322
00:15:45,111 --> 00:15:45,445
SENSORES.

323
00:15:45,812 --> 00:15:47,080
ELES DIZEM QUE VOCÊ TEM ALGO

324
00:15:47,080 --> 00:15:48,281
VOCÊ NÃO DEVE TER.

325
00:15:48,281 --> 00:15:49,449
MEU CLIENTE TERIA QUE AGARRAR

326
00:15:49,449 --> 00:15:52,385
OS SAPATOS E O CINTO E O

327
00:15:52,385 --> 00:15:53,119
JAQUETA E SEGURE-A ACIMA DELE

328
00:15:53,119 --> 00:15:55,088
CABEÇA E VÁ ASSIM.

329
00:15:55,088 --> 00:15:58,158
[ RISADA ]

330
00:15:58,158 --> 00:16:02,929
ENTÃO OU MEU CLIENTE NÃO É

331
00:16:02,929 --> 00:16:03,630
CULPADO, OU PERTENCE AO

332
00:16:03,630 --> 00:16:04,030
OLÍMPICAS.

333
00:16:04,030 --> 00:16:05,899
[RISOS]

334
00:16:05,899 --> 00:16:06,766
A DEFESA RESTA.

335
00:16:06,766 --> 00:16:12,672
[VIVAS E APLAUSOS]

336
00:16:12,672 --> 00:16:13,406
>> ACHO QUE JÁ OUVI O SUFICIENTE

337
00:16:13,406 --> 00:16:15,241
TOMA UMA DECISÃO.

338
00:16:15,241 --> 00:16:18,178
>> ISSO É LOUCO.

339
00:16:18,178 --> 00:16:20,680
VOCÊS ESTÃO TODOS CATIVADOS POR

340
00:16:20,680 --> 00:16:23,216
COMO É SEBASTIAN MANISCALCO

341
00:16:23,216 --> 00:16:23,550
FALANDO.

342
00:16:23,850 --> 00:16:24,217
E SE EU FALASSE ASSIM?

343
00:16:24,217 --> 00:16:25,051
[RISOS]

344
00:16:25,051 --> 00:16:29,689
[VIVAS E APLAUSOS]

345
00:16:29,689 --> 00:16:32,325
SUA HONRA.

346
00:16:32,325 --> 00:16:40,333
ESSE CARA PEGOU A CRUZ E ELE

347
00:16:40,333 --> 00:16:41,067
SAIU DA LOJA.

348
00:16:41,067 --> 00:16:44,204
TEMOS AS FOTOS DE SEGURANÇA.

349
00:16:44,204 --> 00:16:45,805
DEPOIS DE ASSISTIR!

350
00:16:45,805 --> 00:16:46,940
SENHORAS E SENHORES, PERGUNTO POR QUE

351
00:16:46,940 --> 00:16:52,379
ELE FARIA ISSO?

352
00:16:52,379 --> 00:16:52,746
[Aplausos]

353
00:16:52,746 --> 00:16:53,980
>> TUDO BEM!

354
00:16:53,980 --> 00:16:56,950
É ISSO!

355
00:16:56,950 --> 00:16:59,819
ENCONTRO VOCÊ POR DESCASO DO TRIBUNAL!

356
00:16:59,819 --> 00:17:01,254
>> AH, AH, AH --

357
00:17:01,254 --> 00:17:03,857
>> VOCÊ DEVE ESTAR BRINCANDO COMIGO.

358
00:17:03,857 --> 00:17:05,458
>> SR. MANISCALCO.

359
00:17:05,458 --> 00:17:07,193
TERMINEI ESSA PINTURA DE VOCÊ

360
00:17:07,193 --> 00:17:07,527
QUERIDO.

361
00:17:07,894 --> 00:17:08,261
>> AH, DEIXE-ME DAR UMA OLHA,

362
00:17:08,261 --> 00:17:09,195
MEL.

363
00:17:09,195 --> 00:17:11,197
OH MEU DEUS.

364
00:17:11,197 --> 00:17:14,567
QUERIDA, COLOQUE ISSO NO LOUVRE!

365
00:17:14,567 --> 00:17:18,104
[VIVAS E APLAUSOS]

366
00:17:23,043 --> 00:17:23,677
O que temos?

367
00:17:23,843 --> 00:17:25,445
Senhora colapso
sua festa de 80 anos.

368
00:17:25,445 --> 00:17:26,246
Respiração tarde demais.

369
00:17:26,246 --> 00:17:27,313
Pressão arterial
pelo telhado.

370
00:17:27,313 --> 00:17:30,583
Para pessoas que amam o poço.
Sem efusão. Bons pulmões.

371
00:17:30,583 --> 00:17:32,252
Provavelmente derrame, mas não aguento.

372
00:17:32,252 --> 00:17:33,953
É uma falsa ciência liberal

373
00:17:33,953 --> 00:17:35,855
fala enlouquecendo
ou ver trombectomia.

374
00:17:35,855 --> 00:17:37,490
Não até que tenhamos uma decisão definitiva
diagnóstico

375
00:17:37,490 --> 00:17:39,826
do produtor
Robert F. Kennedy Jr.

376
00:17:39,826 --> 00:17:43,563
E a equipe que quer fazer
América saudável novamente.

377
00:17:43,563 --> 00:17:46,066
O que ela precisa é de um bife.

378
00:17:46,066 --> 00:17:46,933
Ela precisa de proteína.

379
00:17:47,067 --> 00:17:50,270
As pessoas me dão carne
sebo e seis ovos crus, pronto!

380
00:17:50,270 --> 00:17:53,073
É o hospital MAHA

381
00:17:53,073 --> 00:17:55,508
da produtora Jillian Michaels
e o grupo do Facebook

382
00:17:55,508 --> 00:17:57,444
Mães de praia contra vacina
Tirania.

383
00:17:57,444 --> 00:17:58,878
Sua testosterona está caindo.

384
00:17:58,878 --> 00:18:00,780
Preciso de 60 cc de sêmen de touro

385
00:18:00,780 --> 00:18:03,016
agora vem um show
definido em apostas altas

386
00:18:03,016 --> 00:18:06,853
cadinho médico
do Condado de Orange, Califórnia.

387
00:18:06,853 --> 00:18:07,921
Qual é a situação?

388
00:18:07,921 --> 00:18:10,256
Acidente de carro,
fratura e trauma de fêmur.

389
00:18:10,256 --> 00:18:12,926
Duas costelas dois e cinco.
Oh meu Deus. Certo, senhor.

390
00:18:12,926 --> 00:18:16,429
Você está atualizado sobre
sua vacina? Apenas quanto mais perto.

391
00:18:16,429 --> 00:18:18,031
OK. O tratamento sim.

392
00:18:18,031 --> 00:18:22,469
OK. Talvez, azul de metileno
e uma lua cheia pode funcionar.

393
00:18:22,469 --> 00:18:24,938
Espere. Pó, probiótico anal
e um banho de som.

394
00:18:24,938 --> 00:18:26,206
Não exatamente. Curtidor.

395
00:18:26,206 --> 00:18:28,742
Dose tripla de cérebro alfa
e um mergulho frio em jeans.

396
00:18:28,742 --> 00:18:33,546
Bingo. Subir em. eu sei
ele está em choque. Ele está em choque.

397
00:18:33,546 --> 00:18:38,418
Preciso de todas as mãos. Curtidor. Poder
para cima. Sim. Entendi.

398
00:18:38,418 --> 00:18:42,555
Claro.

399
00:18:42,555 --> 00:18:43,656
Que diabos?

400
00:18:43,656 --> 00:18:46,760
Sua pele vai ficar
muito bom.

401
00:18:46,760 --> 00:18:47,861
Espero que da próxima vez você questione

402
00:18:47,861 --> 00:18:51,064
meu diagnóstico, você vai fazer isso
em privado. Fique na sua pista.

403
00:18:51,064 --> 00:18:54,334
Eu sou o médico aqui. Com licença.
Sou um curador energético certificado.

404
00:18:54,334 --> 00:18:55,335
Minha conta do Instagram.

405
00:18:55,335 --> 00:18:58,071
A verificação de bem-estar acabou
3.000 seguidores.

406
00:18:58,071 --> 00:19:00,840
Então não se atreva
tente me dizer como fazer meu trabalho.

407
00:19:00,840 --> 00:19:04,911
Preciso de um pouco de ar. eu sou
saindo para tomar sol, medite.

408
00:19:04,911 --> 00:19:08,882
E no meu hospital. Emoções
correr alto. Você poderia estar em qualquer lugar.

409
00:19:08,882 --> 00:19:11,017
Por que você está no hospital?
Você quer saber por que estou aqui?

410
00:19:12,118 --> 00:19:13,019
Multar.

411
00:19:13,019 --> 00:19:15,355
Meus pais morreram de Covid
vacina.

412
00:19:15,355 --> 00:19:18,692
Oh, meu Deus, sinto muito. Sim.

413
00:19:18,692 --> 00:19:22,429
Descobri
eles entenderam e eu atirei neles.

414
00:19:22,429 --> 00:19:25,031
Vai almoçar? Cinco estrelas.
Levante o bolo de fígado.

415
00:19:25,031 --> 00:19:28,635
Sarampo não vai curar
em si. Vamos. Vamos.

416
00:19:28,635 --> 00:19:30,637
Como ela está?
Ela está em suporte vital.

417
00:19:30,637 --> 00:19:32,272
Ela estava bastante saudável
antes do acidente.

418
00:19:32,272 --> 00:19:38,244
A única coisa é,
ela é vegana.

419
00:19:39,379 --> 00:19:42,615
Bem, nada que pudéssemos fazer.

420
00:19:42,615 --> 00:19:46,052
Ah, você está louco?
O que diabos você está fazendo?

421
00:19:46,052 --> 00:19:48,388
Você está louco?

422
00:19:48,388 --> 00:19:50,323
Não no meu hospital.

423
00:19:50,323 --> 00:19:52,058
Se o seu personagem favorito de
o poço

424
00:19:52,058 --> 00:19:54,060
foi o cara que deu um soco
a enfermeira na cara.

425
00:19:54,060 --> 00:19:56,696
Você vai adorar meu hospital. Limpar
a área.

426
00:19:56,696 --> 00:19:59,065
O chefe está trazendo um
em si mesmo.

427
00:19:59,065 --> 00:20:02,469
Passando com um especial
aparição de RFK júnior.

428
00:20:02,469 --> 00:20:04,571
Passando.
Vamos, me ajude aqui.

429
00:20:07,674 --> 00:20:08,708
Isso é um urso?

430
00:20:08,708 --> 00:20:11,211
Eu bati nele com meu carro
no caminho até aqui.

431
00:20:11,211 --> 00:20:14,881
Prepare-o para uma cirurgia de carne seca.

432
00:20:14,881 --> 00:20:17,917
Ele está morto há dias,
mas a carne ainda está boa.

433
00:20:17,917 --> 00:20:20,086
Prepare-o. Vamos embora.

434
00:20:20,086 --> 00:20:22,522
Estou orgulhoso de cada um
e cada um de vocês.

435
00:20:22,522 --> 00:20:25,392
Você foi informado repetidamente.
Você é louco.

436
00:20:25,392 --> 00:20:29,062
O que você está fazendo
é perigoso e irresponsável.

437
00:20:29,062 --> 00:20:30,430
Mas você fez isso de qualquer maneira.

438
00:20:30,430 --> 00:20:32,632
Ela precisa de um pouco mais
leite cru agora.

439
00:20:32,632 --> 00:20:38,371
Talvez seja o verme cerebral
conversando, mas eu amo esse time.

440
00:20:38,371 --> 00:20:41,741
Agora largue e me dê 50.

441
00:20:41,741 --> 00:20:44,678
Volte para o céu.
Mãe. Hospital.

442
00:20:44,678 --> 00:20:46,446
Em breve no Daily Wire.

443
00:20:46,446 --> 00:20:54,387
[VIVAS E APLAUSOS]

444
00:20:54,387 --> 00:20:58,725
♪♪

445
00:20:58,725 --> 00:21:01,528
>>> GALERA, VOCÊS SÓ QUEREM

446
00:21:01,528 --> 00:21:03,129
LEVANTAR-SE, LEVANTAR-SE, SAIR

447
00:21:03,129 --> 00:21:03,863
A CASA?

448
00:21:03,863 --> 00:21:04,931
>> CHEGA DESTE REGULAR,

449
00:21:04,931 --> 00:21:07,200
VIDA COTIDIANA, ESTOU CERTO?

450
00:21:07,200 --> 00:21:11,204
>> HORA DE NAVEGAR NO

451
00:21:11,204 --> 00:21:14,974
ÁGUA COM CRUZEIRO.

452
00:21:14,974 --> 00:21:15,542
>> BRILHO DO MAR.

453
00:21:15,542 --> 00:21:16,943
VAMOS!

454
00:21:16,943 --> 00:21:25,452
[VIVAS E APLAUSOS]

455
00:21:25,452 --> 00:21:27,087
>> OLÁ, SOU ALEXA.

456
00:21:27,087 --> 00:21:28,655
>> E EU SOU GUUS.

457
00:21:28,655 --> 00:21:30,223
>> ESTAMOS AQUI PARA FAZER UM TOUR

458
00:21:30,223 --> 00:21:32,592
DO NOSSO GRANDE E BONITO FLUTUANTE

459
00:21:32,592 --> 00:21:33,093
MÁQUINA DE ENERGIA.

460
00:21:33,293 --> 00:21:34,861
>> COM TANTAS COISAS BOAS, UM

461
00:21:34,861 --> 00:21:38,098
GRANDE CASINO, UM BAR LINDO,

462
00:21:38,098 --> 00:21:39,299
E UM BUFFET DE MARISCO VOCÊ PODE

463
00:21:39,299 --> 00:21:41,334
CHEIRO A 50 METROS DE DISTÂNCIA.

464
00:21:41,334 --> 00:21:43,236
>> MUITOS CHEIROS EXCELENTES.

465
00:21:43,236 --> 00:21:44,871
>> MAS QUE BRILHO DO MAR

466
00:21:44,871 --> 00:21:46,639
É MAIS CONHECIDO POR É NOSSO

467
00:21:46,639 --> 00:21:47,307
ENTRETENIMENTO DE CLASSE MUNDIAL.

468
00:21:47,307 --> 00:21:48,475
>> ESTOU CERTO?

469
00:21:48,475 --> 00:21:51,378
>> VOCÊ ESTÁ CERTO.

470
00:21:51,378 --> 00:21:53,113
>> VAMOS!

471
00:21:53,113 --> 00:21:58,385
♪♪

472
00:21:58,385 --> 00:22:00,387
♪♪

473
00:22:00,387 --> 00:22:03,590
♪♪

474
00:22:03,590 --> 00:22:09,062
♪ Cachorro-Quente Cachorro-Quente ♪

475
00:22:09,062 --> 00:22:10,263
♪ HOT DOG YO ♪

476
00:22:10,263 --> 00:22:15,168
[VIVAS E APLAUSOS]

477
00:22:15,168 --> 00:22:16,803
>> SINTO-ME EM PERIGO DE BALANÇAR

478
00:22:16,803 --> 00:22:17,437
DEMAIS.

479
00:22:17,504 --> 00:22:18,371
PRECISO DESACELERAR ESSE TREM DE FESTA

480
00:22:18,371 --> 00:22:20,907
ANTES QUE EU FIQUE LOUCO.

481
00:22:20,907 --> 00:22:24,611
>> EI, SEM PROBLEMA.

482
00:22:24,611 --> 00:22:26,846
SE VOCÊ QUER SER SUPER SEXUAL

483
00:22:26,846 --> 00:22:32,085
CENTRO, ENTÃO PREPARE-SE PARA

484
00:22:32,085 --> 00:22:42,829
SUPERSTAR SEXY MUELLER.

485
00:22:42,829 --> 00:22:47,100
♪ AH, SIM, NATURLICH ♪

486
00:22:47,100 --> 00:22:47,367
♪♪

487
00:22:47,367 --> 00:22:53,306
♪♪

488
00:22:53,306 --> 00:22:57,210
[VIVAS E APLAUSOS]

489
00:22:57,210 --> 00:22:59,145
>> UAU.

490
00:22:59,145 --> 00:23:01,948
TÃO SEXUAL.

491
00:23:01,948 --> 00:23:03,550
QUERO COLOCAR ELE NO MEU BOLSO

492
00:23:03,550 --> 00:23:06,052
E CARREGANDO-O PELA CIDADE.

493
00:23:06,052 --> 00:23:08,288
>> HA HA HA, ELE É MUITO GRANDE

494
00:23:08,288 --> 00:23:09,689
PARA ISSO.

495
00:23:09,689 --> 00:23:11,191
MAS O BRILHO DO MAR É MAIS

496
00:23:11,191 --> 00:23:12,092
DO QUE MÚSICA.

497
00:23:12,092 --> 00:23:13,526
TAMBÉM TEMOS VARIEDADES DE ATOS.

498
00:23:13,526 --> 00:23:16,363
>> VOCÊ GOSTA DE MAGIA, ONDE

499
00:23:16,363 --> 00:23:18,665
ALGO PARECE DE UMA MANEIRA, MAS EM

500
00:23:18,665 --> 00:23:19,966
REALIDADE É OUTRA?

501
00:23:19,966 --> 00:23:21,868
>> ENTÃO VOCÊ VAI ADORAR FELIX THE

502
00:23:21,868 --> 00:23:22,602
MÚSICO IMPECÁVEL.

503
00:23:22,602 --> 00:23:24,137
UMA HORA, UM TRUQUE, CONSTANTE

504
00:23:24,137 --> 00:23:24,537
FLORESCE.

505
00:23:24,537 --> 00:23:26,840
VAMOS!

506
00:23:26,840 --> 00:23:27,173
♪♪

507
00:23:27,173 --> 00:23:33,446
♪♪

508
00:23:33,446 --> 00:23:45,525
♪♪

509
00:23:45,525 --> 00:23:46,126
[VIVAS E APLAUSOS]

510
00:23:46,126 --> 00:23:49,496
[RISOS]

511
00:23:49,496 --> 00:23:50,463
>> UAU.

512
00:23:50,463 --> 00:23:52,499
EU AMO UM MÁGICO EDGY.

513
00:23:52,499 --> 00:23:54,367
ELE LEVA VOCÊ DIRETO À BEIRA.

514
00:23:54,367 --> 00:23:55,468
EI PESSOAL.

515
00:23:55,468 --> 00:23:56,703
AQUI ESTÁ UMA PERGUNTA QUE EU ADORARIA

516
00:23:56,703 --> 00:23:57,237
RESPOSTA A.

517
00:23:57,237 --> 00:23:57,837
VOCÊ ESTÁ PRONTO PARA RIR?

518
00:23:57,837 --> 00:24:02,375
>> NÃO, PRECISO DE UM SEGUNDO.

519
00:24:02,375 --> 00:24:02,842
OK, ESTOU PRONTO!

520
00:24:02,842 --> 00:24:05,712
[RISOS]

521
00:24:05,712 --> 00:24:08,848
E VOCÊ VAI RIIR MUITO

522
00:24:08,848 --> 00:24:09,849
NO COMEDIAN JEAN K. JEAN, VAMOS

523
00:24:09,849 --> 00:24:14,220
VÁ!

524
00:24:14,220 --> 00:24:15,522
>> VOCÊ SABE O QUE ESTOU DIZENDO, DEIXE

525
00:24:15,522 --> 00:24:16,356
EU FAÇO UMA PERGUNTA A TODOS.

526
00:24:16,356 --> 00:24:17,924
VOCÊS LEMBRAM QUANDO SUA MAMÃE

527
00:24:17,924 --> 00:24:19,793
USADO PARA COZINHAR UM CASSOULET?

528
00:24:19,793 --> 00:24:21,695
COM O PATO CONFIT?

529
00:24:21,695 --> 00:24:22,262
HOMEM.

530
00:24:22,262 --> 00:24:25,265
OS IRMÃOS ESTÃO COMENDO ALGUM

531
00:24:25,265 --> 00:24:26,566
CASSOULETS, MENINO.

532
00:24:26,566 --> 00:24:29,536
EU PODERIA COMER SOBRE TREY TUDO POR

533
00:24:29,536 --> 00:24:29,869
EU MESMO.

534
00:24:30,203 --> 00:24:31,705
MAS NÃO SÃO A MESMA AÇÃO.

535
00:24:31,705 --> 00:24:34,307
MINHA MULHER COZINHOU CASSOULET

536
00:24:34,307 --> 00:24:35,375
COM ALGO QUE ELES CHAMAM

537
00:24:35,375 --> 00:24:37,077
CARNE IMPOSSÍVEL.

538
00:24:37,077 --> 00:24:38,878
Cara, eu quase levei minha bunda toda

539
00:24:38,878 --> 00:24:39,612
CAMINHO PARA BRUXELAS.

540
00:24:39,612 --> 00:24:41,214
Eu me virei e disse:

541
00:24:41,214 --> 00:24:42,282
VOCÊ ESTÁ CERTO, É

542
00:24:42,282 --> 00:24:43,183
CARNE IMPOSSÍVEL, PORQUE

543
00:24:43,183 --> 00:24:46,353
IMPOSSÍVEL COMER.

544
00:24:46,353 --> 00:24:47,120
♪♪

545
00:24:47,120 --> 00:24:52,759
[VIVAS E APLAUSOS]

546
00:24:52,759 --> 00:24:53,493
>> HA HA HA!

547
00:24:53,493 --> 00:24:55,128
>> TODOS JÁ PASSAMOS LÁ, SOU

548
00:24:55,128 --> 00:24:55,428
CERTO?

549
00:24:55,428 --> 00:24:56,363
>> JÁ.

550
00:24:56,363 --> 00:24:58,098
SE VOCÊ QUER MANTER ESSE SORRISO

551
00:24:58,098 --> 00:25:00,734
NA SUA CARA, JUNTE-SE A NÓS NO

552
00:25:00,734 --> 00:25:03,203
GRANDE SALÃO DE BAILE PARA UMA SEXTA-FEIRA

553
00:25:03,203 --> 00:25:04,504
A FESTA NOITE DO ROCK PODE SÓ EXPLODIR

554
00:25:04,504 --> 00:25:05,438
SUA Bunda Fora.

555
00:25:05,438 --> 00:25:07,474
>> ELES NÃO PODEM FALAR INGLÊS,

556
00:25:07,474 --> 00:25:10,443
MAS ELES CANTAM FONETICAMENTE.

557
00:25:10,443 --> 00:25:11,177
É MÁQUINA DE VOGUE DA CIDADE, VAMOS

558
00:25:11,177 --> 00:25:14,114
VÁ!

559
00:25:14,114 --> 00:25:14,447
♪♪

560
00:25:14,447 --> 00:25:23,056
♪♪

561
00:25:23,056 --> 00:25:27,794
♪ LADEMELON SUGY ♪

562
00:25:27,794 --> 00:25:30,597
♪ LADEMELON SUGY ♪

563
00:25:30,597 --> 00:25:34,701
♪ LADEMELON SUGY ♪

564
00:25:34,701 --> 00:25:40,373
[VIVAS E APLAUSOS]

565
00:25:40,373 --> 00:25:42,175
>> Acertou em cheio.

566
00:25:42,175 --> 00:25:44,511
NÃO FOI INCRÍVEL, GUUS?

567
00:25:44,511 --> 00:25:46,212
>> Sinceramente, eu também não me importei

568
00:25:46,212 --> 00:25:47,514
MUITO PARA ESSE.

569
00:25:47,514 --> 00:25:47,914
[RISOS]

570
00:25:48,214 --> 00:25:50,216
>> MAS SABEMOS QUE VOCÊ AMA TODOS OS

571
00:25:50,216 --> 00:25:52,285
ENTRETENIMENTO, GRANDE E ESPECIAL

572
00:25:52,285 --> 00:25:53,853
EXTRAVAGANZAS NO SPARKLE OF THE

573
00:25:53,853 --> 00:25:55,321
MAR GRANDE CRUZEIRO COSMOPOLITAN.

574
00:25:55,321 --> 00:25:56,656
>> UM CRUZEIRO É COMO SER

575
00:25:56,656 --> 00:25:59,392
EM UM HOTEL, MAS VOCÊ PODE BATER.

576
00:25:59,392 --> 00:26:01,761
ENTÃO VAMOS, BATER CONOSCO.

577
00:26:01,761 --> 00:26:02,929
>> E DEIXE O ENTRETENIMENTO

578
00:26:02,929 --> 00:26:03,830
PARA QUEM?

579
00:26:03,830 --> 00:26:04,931
PARA NÓS!

580
00:26:04,931 --> 00:26:05,598
HA HA HA!

581
00:26:05,598 --> 00:26:06,633
>> HA HA HA!

582
00:26:06,633 --> 00:26:10,870
[VIVAS E APLAUSOS]

583
00:26:23,917 --> 00:26:26,319
Tudo bem, pessoal,
obrigado por ter vindo mais cedo.

584
00:26:26,319 --> 00:26:28,088
eu só queria
para reunir a equipe

585
00:26:28,088 --> 00:26:31,191
antes da loja abrir
para discutir algumas mudanças

586
00:26:31,191 --> 00:26:33,693
para o programa de recompensas da Best Buy.

587
00:26:33,693 --> 00:26:35,428
Pontos. Pontos, amor.

588
00:26:35,428 --> 00:26:43,336
Ding ding ding ding
ding ding ding.

589
00:26:43,336 --> 00:26:45,405
Obrigado Rebeca.

590
00:26:45,405 --> 00:26:46,806
De qualquer forma, é bem simples.

591
00:26:46,806 --> 00:26:49,075
A partir de hoje, os clientes
quem se inscreve

592
00:26:49,075 --> 00:26:52,779
ganhará o dobro de pontos
em todos os aparelhos.

593
00:26:52,779 --> 00:26:55,348
Alguém tem alguma dúvida?

594
00:26:55,348 --> 00:26:58,084
Sim, tenho uma pergunta.

595
00:26:58,084 --> 00:27:01,454
Estou com problemas?

596
00:27:01,454 --> 00:27:05,025
Não. Estamos aqui apenas para conversar
sobre o programa de recompensas, Sr.

597
00:27:05,025 --> 00:27:06,493
Cocô.

598
00:27:06,493 --> 00:27:07,027
OK.

599
00:27:07,460 --> 00:27:09,596
Porque eu tinha ouvido isso
houve alguns rumores

600
00:27:09,596 --> 00:27:11,564
sendo espalhado sobre mim.

601
00:27:11,564 --> 00:27:17,737
Como mover-se sexualmente em direção
alguns dos homens da loja.

602
00:27:17,737 --> 00:27:22,676
Quero dizer, é por isso que você reuniu
nós gostamos de me prender

603
00:27:22,676 --> 00:27:25,812
por esses rumores?

604
00:27:25,812 --> 00:27:29,416
Não. É o nosso padrão
Reunião de terça-feira, Sr.

605
00:27:29,416 --> 00:27:32,786
Cocô.
Ninguém vai ser preso.

606
00:27:32,786 --> 00:27:33,086
OK.

607
00:27:33,153 --> 00:27:35,055
Isso é bom.

608
00:27:35,055 --> 00:27:36,856
Porque o que eles disseram
foi isso

609
00:27:36,856 --> 00:27:40,560
Eu tinha manipulado os mamilos
de alguns dos homens. A empresa.

610
00:27:40,560 --> 00:27:40,827
Como.

611
00:27:40,960 --> 00:27:42,228
Se isso for verdade.

612
00:27:42,228 --> 00:27:47,400
Tipo, isso poderia estar correto?

613
00:27:47,400 --> 00:27:50,070
Eu não estou ciente disso.

614
00:27:50,070 --> 00:27:53,907
De qualquer forma,
esta mudança se aplica a qualquer coisa

615
00:27:53,907 --> 00:27:57,377
na seção de eletrodomésticos,
incluindo fritadeiras de ar. Pessoal.

616
00:27:57,377 --> 00:28:00,013
OK. Isso faz sentido?
Totalmente.

617
00:28:00,013 --> 00:28:05,018
Sim, sim. Ok, Sr. Pooty,
você esclarece o sistema de pontos?

618
00:28:05,018 --> 00:28:07,187
Não, de jeito nenhum.

619
00:28:07,187 --> 00:28:09,356
Mas o que posso dizer é tanto faz

620
00:28:09,356 --> 00:28:12,559
eu supostamente fiz
com certos homens

621
00:28:12,559 --> 00:28:16,796
provavelmente era algo
que eu sempre quis fazer.

622
00:28:16,796 --> 00:28:19,032
E como algo
que eles gostaram,

623
00:28:19,032 --> 00:28:21,835
me manipulando, mamilos
e assim por diante.

624
00:28:21,835 --> 00:28:25,805
E eu vou ficar
dez dedos do pé nisso.

625
00:28:25,805 --> 00:28:27,741
OK.

626
00:28:27,741 --> 00:28:30,577
Você sabe,
Eu não estou totalmente tentando cavar

627
00:28:30,577 --> 00:28:32,679
no que você é
falando, Sr.

628
00:28:32,679 --> 00:28:35,715
Pooty, mas não houve
quaisquer reclamações,

629
00:28:35,715 --> 00:28:37,450
e ninguém está em apuros.

630
00:28:37,450 --> 00:28:40,887
Ok, porque se alguém
fossem presos,

631
00:28:40,887 --> 00:28:44,357
Eu nomearia Christopher.

632
00:28:44,357 --> 00:28:47,060
Ei, o que eu fiz?

633
00:28:47,060 --> 00:28:56,069
Bem, este homem aqui tem um
forte magnetismo bissexual.

634
00:28:56,069 --> 00:28:59,339
E todos os dias,
ele tentou me seduzir

635
00:28:59,339 --> 00:29:02,242
efetivamente contra a minha vontade

636
00:29:02,242 --> 00:29:05,845
em comprometer meu trabalho
e minha reputação.

637
00:29:05,845 --> 00:29:09,683
Uau! Eu nunca tentei seduzir
Sr.

638
00:29:09,683 --> 00:29:12,819
Um homem tão bom

639
00:29:12,819 --> 00:29:16,556
não tem negócio para vender
sistema de som estereofônico.

640
00:29:16,556 --> 00:29:18,692
É como se ele tivesse sido enviado
pelo próprio Lúcifer

641
00:29:18,692 --> 00:29:21,695
despertar um demônio dentro de mim.

642
00:29:21,695 --> 00:29:24,197
Você quer escrever isso
para constar? Não.

643
00:29:24,197 --> 00:29:27,901
Tire isso do registro.
Não há registro.

644
00:29:27,901 --> 00:29:30,904
Bem, deixe isso registrado.

645
00:29:30,904 --> 00:29:36,343
Outro dia, um cliente veio
na área de PC e computador,

646
00:29:36,343 --> 00:29:39,446
e eles estavam procurando o que
mais, dongles

647
00:29:39,446 --> 00:29:42,349
Cristóvão disse
seria um prazer

648
00:29:42,349 --> 00:29:48,355
para levá-lo pela minha área
e mostrar os dongles.

649
00:29:48,355 --> 00:29:51,958
Homem que não pode ser alimentado
e coisas assim ao meu redor.

650
00:29:51,958 --> 00:29:53,326
Eu tive que seguir em frente e caminhar

651
00:29:53,326 --> 00:29:57,497
muito perto
todo o meu turno, acalme-se

652
00:29:57,497 --> 00:29:58,131
Ok.

653
00:29:58,131 --> 00:29:59,733
Sou muito bom no meu trabalho.

654
00:29:59,733 --> 00:30:01,768
Eu não sei como
isso é uma coisa ruim.

655
00:30:01,768 --> 00:30:02,736
Ok, Sr.

656
00:30:02,736 --> 00:30:05,305
Pooty, parece que você está
apenas atraído

657
00:30:05,305 --> 00:30:09,642
para Christopher e chateado
que não é correspondido.

658
00:30:09,642 --> 00:30:13,146
Não precipitado?

659
00:30:13,146 --> 00:30:16,116
Não, Cristóvão. Bem
levantei nessas gavetas

660
00:30:16,116 --> 00:30:20,453
Sim, ele manipulou meus mamilos
no meu aniversário.

661
00:30:20,453 --> 00:30:22,322
Certo. E deixou seu destino.

662
00:30:22,322 --> 00:30:25,658
Minha esposa atual era,
seriamente descontente.

663
00:30:25,658 --> 00:30:30,497
Desculpe. Esposa atual?
Sim, isso está correto.

664
00:30:30,497 --> 00:30:32,999
Minha esposa anterior
faleceu em uma fonte

665
00:30:32,999 --> 00:30:35,201
isso tinha uns cinco centímetros de profundidade.

666
00:30:35,201 --> 00:30:36,970
Eu estava tipo,
o que você está fazendo aí embaixo?

667
00:30:36,970 --> 00:30:38,371
Beth Pooty

668
00:30:38,371 --> 00:30:44,411
Levante-se.

669
00:30:44,411 --> 00:30:45,578
Era.

670
00:30:45,578 --> 00:30:48,081
Foi tão triste, pessoal.

671
00:30:48,081 --> 00:30:51,818
De qualquer forma, qual foi a pergunta,

672
00:30:51,818 --> 00:30:53,353
Sr. Pooty?

673
00:30:53,353 --> 00:30:55,422
Se você não consegue parar
sendo perturbador,

674
00:30:55,422 --> 00:30:57,257
Vou ter que te dar uma carona.

675
00:30:57,257 --> 00:31:01,628
Ei, não se atreva
fale com o Sr. Pooty dessa maneira.

676
00:31:01,628 --> 00:31:06,533
Oh meu Deus!

677
00:31:06,533 --> 00:31:07,500
Ele trabalha duro.

678
00:31:07,500 --> 00:31:08,968
Isso mesmo, eu ainda faço.

679
00:31:08,968 --> 00:31:13,106
Sim, eu me senti atraído por
Pooty desde o dia em que o conheci.

680
00:31:13,106 --> 00:31:14,908
Eu sei que está certo,

681
00:31:14,908 --> 00:31:16,076
mas eu imediatamente disse

682
00:31:16,076 --> 00:31:17,811
RH sobre isso,
e eles disseram que pensavam

683
00:31:17,811 --> 00:31:20,680
seria muito fofo
e eu deveria ir em frente.

684
00:31:20,680 --> 00:31:21,614
Então, sim,

685
00:31:21,614 --> 00:31:24,184
eu tenho manipulado
os mamilos deste homem

686
00:31:24,184 --> 00:31:29,556
em várias ocasiões, e.
Aí está.

687
00:31:29,556 --> 00:31:33,326
Eu tenho uma pergunta para você. Isso é.

688
00:31:33,326 --> 00:31:35,428
Edwin James Pooty

689
00:31:35,428 --> 00:31:38,098
quem será tão gentil
como para acompanhar

690
00:31:38,098 --> 00:31:42,769
eu em um encontro no Cheese
Fábrica de bolos.

691
00:31:42,769 --> 00:31:44,304
Eu tenho uma contraproposta

692
00:31:44,304 --> 00:31:46,473
em vez do Cheesecake
Fábrica esta noite.

693
00:31:46,473 --> 00:31:50,343
E a área dos fones de ouvido?
Agora mesmo

694
00:31:50,343 --> 00:31:52,445
O que Pooty quiser
Pooty fica

695
00:31:52,445 --> 00:31:59,019
Eu ouvi, isso

696
00:31:59,019 --> 00:32:02,555
Ok. Bem,

697
00:32:02,555 --> 00:32:06,126
Eu acho que esses caras estão indo
para ir à loja.

698
00:32:06,126 --> 00:32:07,293
Então. Obrigado a todos.

699
00:32:07,293 --> 00:32:11,164
A reunião acabou. E,
Rebecca, tome seus remédios, garota.

700
00:32:29,816 --> 00:32:32,819
>>> SENHORAS E SENHORES, HARRY

701
00:32:35,855 --> 00:32:44,798
3
[VIVAS E APLAUSOS]

702
00:32:44,798 --> 00:32:45,565
♪♪

703
00:32:45,565 --> 00:32:46,800
♪ NÃO ACHO

704
00:32:46,800 --> 00:32:47,801
DEVEMOS ESTAR AQUI

705
00:32:47,801 --> 00:32:49,102
NÃO VEJO ÁGUA NEM AMIGOS ♪

706
00:32:49,102 --> 00:32:50,103
♪ MAS A MÚSICA

707
00:32:50,103 --> 00:32:51,104
CONTINUA ME BATENDO

708
00:32:51,104 --> 00:32:52,772
COMO DEZ EM DEZ ♪

709
00:32:52,772 --> 00:32:56,543
♪ ENTÃO NÃO ACHO

710
00:32:56,543 --> 00:32:57,310
TENHO ALGO A DIZER

711
00:32:57,310 --> 00:32:58,111
NÃO, EU NÃO ACHO

712
00:32:58,111 --> 00:33:00,046
TENHO ALGO A DIZER ♪

713
00:33:00,046 --> 00:33:01,281
♪ CONVERSA É

714
00:33:01,281 --> 00:33:02,549
OUVINDO VOCÊ

715
00:33:02,549 --> 00:33:04,050
TIRAR TUDO DO SEU PEITO ♪

716
00:33:04,050 --> 00:33:05,785
♪ VOCÊ PODE VIR AQUI

717
00:33:05,785 --> 00:33:08,288
PARA ME DIZER DE NOVO E DE NOVO ♪

718
00:33:08,288 --> 00:33:11,057
♪ O QUE VOCÊ PENSA

719
00:33:11,057 --> 00:33:13,293
TENHO ALGO A DIZER

720
00:33:13,293 --> 00:33:17,063
NÃO, NÃO ACHO ♪

721
00:33:17,063 --> 00:33:18,531
♪ MOVA-O DE LADO A LADO

722
00:33:18,531 --> 00:33:20,066
COM AS MÃOS PARA O ALTO ♪

723
00:33:20,066 --> 00:33:21,067
♪ MANTENHA SEU

724
00:33:21,067 --> 00:33:22,535
CLIENTE SATISFEITO

725
00:33:22,535 --> 00:33:29,209
E VIVA SUA VIDA ♪

726
00:33:29,209 --> 00:33:35,749
♪ DEEJAYS NÃO DANÇAM MAIS

727
00:33:35,749 --> 00:33:36,216
ELES DISSERAM ♪

728
00:33:36,483 --> 00:33:37,951
♪ DEEJAYS NÃO DANÇAM MAIS ♪

729
00:33:37,951 --> 00:33:38,651
♪ QUEREMOS DANÇAR COM

730
00:33:38,651 --> 00:33:41,187
TODOS OS NOSSOS AMIGOS

731
00:33:41,187 --> 00:33:42,689
DEEJAYS NÃO DANÇAM MAIS ♪

732
00:33:42,689 --> 00:33:43,656
♪ ESTÁ SENTINDO

733
00:33:43,656 --> 00:33:44,657
GOSTO DA MÚSICA

734
00:33:44,657 --> 00:33:45,658
FOI ENVIADO DO CÉU ♪

735
00:33:45,658 --> 00:33:46,393
♪ E ISSO HÁ

736
00:33:46,393 --> 00:33:47,894
NÃO HÁ DIFERENÇA ENTRE

737
00:33:47,894 --> 00:33:50,663
AS LÁGRIMAS E O SUOR UH ♪

738
00:33:50,663 --> 00:33:54,668
♪ DEEJAYS NÃO DANÇAM MAIS ♪

739
00:33:54,668 --> 00:33:55,468
♪ DISSERAM QUE DEEJAYS NÃO DANÇAM

740
00:33:55,468 --> 00:33:57,937
NÃO MAIS ♪

741
00:33:57,937 --> 00:34:00,540
♪♪

742
00:34:00,540 --> 00:34:06,279
[VIVAS E APLAUSOS]

743
00:34:06,279 --> 00:34:07,814
♪ MOVA-O DE LADO A LADO

744
00:34:07,814 --> 00:34:09,549
COM AS MÃOS PARA O ALTO ♪

745
00:34:09,549 --> 00:34:10,550
♪ MANTENHA SEU CLIENTE

746
00:34:10,550 --> 00:34:12,285
SATISFEITO

747
00:34:12,285 --> 00:34:15,422
E VIVA SUA VIDA ♪

748
00:34:15,422 --> 00:34:18,091
♪ DEEJAYS NÃO DANÇAM MAIS

749
00:34:18,091 --> 00:34:18,792
ELES DISSERAM ♪

750
00:34:18,792 --> 00:34:23,063
♪ DEEJAYS NÃO DANÇAM MAIS ♪

751
00:34:23,063 --> 00:34:25,065
♪ QUEREMOS DANÇAR COM

752
00:34:25,065 --> 00:34:28,835
TODOS OS NOSSOS AMIGOS

753
00:34:28,835 --> 00:34:30,303
DEEJAYS NÃO DANÇAM MAIS ♪

754
00:34:30,303 --> 00:34:31,304
♪ ESTÁ SENTINDO

755
00:34:31,304 --> 00:34:32,072
GOSTO DA MÚSICA

756
00:34:32,072 --> 00:34:34,541
FOI ENVIADO DO CÉU ♪

757
00:34:34,541 --> 00:34:35,308
♪ E ISSO HÁ

758
00:34:35,308 --> 00:34:36,543
NÃO HÁ DIFERENÇA ENTRE

759
00:34:36,543 --> 00:34:39,713
AS LÁGRIMAS E O SUOR UH ♪

760
00:34:39,713 --> 00:34:44,084
♪ DEEJAYS NÃO DANÇAM MAIS ♪

761
00:34:44,084 --> 00:34:44,884
♪ DISSERAM QUE DEEJAYS NÃO DANÇAM

762
00:34:44,884 --> 00:34:46,886
NÃO MAIS ♪

763
00:34:46,886 --> 00:34:48,688
♪ MOLHAR OS PÉS

764
00:34:48,688 --> 00:34:49,689
ENSINE TODOS A RESPEITAR

765
00:34:49,689 --> 00:34:53,927
SUA MÃE ♪

766
00:34:53,927 --> 00:34:55,428
♪ VOCÊ PRECISA CHEGAR

767
00:34:55,428 --> 00:34:56,663
SEUS PÉS MOLHADOS

768
00:34:56,663 --> 00:34:57,397
RESPEITO

769
00:34:57,397 --> 00:34:59,165
RESPEITE SUA MÃE ♪

770
00:34:59,165 --> 00:35:05,739
♪♪

771
00:35:05,739 --> 00:35:08,775
[VIVAS E APLAUSOS]

772
00:35:08,775 --> 00:35:09,576
♪ DEEJAYS NÃO DANÇAM MAIS

773
00:35:09,576 --> 00:35:12,178
ELES DISSERAM ♪

774
00:35:12,178 --> 00:35:15,415
♪ DEEJAYS NÃO DANÇAM MAIS ♪

775
00:35:15,415 --> 00:35:16,916
♪ QUEREMOS DANÇAR COM

776
00:35:16,916 --> 00:35:19,552
TODOS OS NOSSOS AMIGOS

777
00:35:19,552 --> 00:35:23,790
DEEJAYS NÃO DANÇAM MAIS ♪

778
00:35:23,790 --> 00:35:24,791
♪ ESTÁ SENTINDO

779
00:35:24,791 --> 00:35:25,792
GOSTO DA MÚSICA

780
00:35:25,792 --> 00:35:27,293
FOI ENVIADO DO CÉU ♪

781
00:35:27,293 --> 00:35:28,294
♪ E ISSO HÁ

782
00:35:28,294 --> 00:35:30,830
NÃO HÁ DIFERENÇA ENTRE

783
00:35:30,830 --> 00:35:33,299
AS LÁGRIMAS E O SUOR UH ♪

784
00:35:33,299 --> 00:35:35,568
♪ DEEJAYS NÃO DANÇAM MAIS

785
00:35:35,568 --> 00:35:36,069
ELES DISSERAM ♪

786
00:35:36,302 --> 00:35:39,305
♪ DEEJAYS NÃO DANÇAM MAIS ♪

787
00:35:39,305 --> 00:35:40,273
♪ VOCÊ PRECISA CHEGAR

788
00:35:40,273 --> 00:35:41,274
SEUS PÉS MOLHADOS

789
00:35:41,274 --> 00:35:43,076
RESPEITO

790
00:35:43,076 --> 00:35:44,444
RESPEITE SUA MÃE ♪

791
00:35:44,444 --> 00:35:55,789
[VIVAS E APLAUSOS]

792
00:36:04,698 --> 00:36:06,900
É atualização de fim de semana com Colin

793
00:36:06,900 --> 00:36:14,641
Jost e Michael Che.

794
00:36:14,641 --> 00:36:17,577
Obrigado.

795
00:36:17,577 --> 00:36:19,779
Obrigado. Muito obrigado.
Boa noite a todos.

796
00:36:19,779 --> 00:36:24,951
Bem-vindo à atualização de fim de semana, estou
Michael Che. Meu nome é Colin Jost.

797
00:36:24,951 --> 00:36:28,588
Hoje marca o início do
terceira semana da guerra no Irão,

798
00:36:28,588 --> 00:36:30,290
o que é estranho
porque alguém me disse

799
00:36:30,290 --> 00:36:33,526
que já ganhamos
no primeiro dia.

800
00:36:33,526 --> 00:36:35,628
Normalmente, quando uma equipe vence,
eles não

801
00:36:35,628 --> 00:36:39,099
então fique em campo
por mais três semanas.

802
00:36:39,099 --> 00:36:40,734
Parece que
a principal coisa que fizemos

803
00:36:40,734 --> 00:36:44,771
até agora é livrar-se de um ano de 86
velho aiatolá Khomeini

804
00:36:44,771 --> 00:36:48,274
e substituí-lo por um de 56 anos
velho aiatolá Khomeini.

805
00:36:48,274 --> 00:36:52,912
Você sabe, um mais jovem, mais louco
o bandido está decidido a se vingar.

806
00:36:52,912 --> 00:36:55,215
Nós fizemos isso.

807
00:36:55,215 --> 00:36:57,083
Além disso, é estranho
que estou com ciúmes

808
00:36:57,083 --> 00:37:00,053
que o Irão tem agora
um líder com menos de 80 anos?

809
00:37:01,087 --> 00:37:03,423
Tenho que lembrar o quanto melhor
nosso país estava fazendo

810
00:37:03,423 --> 00:37:09,429
quando tínhamos um jovem
Líder muçulmano.

811
00:37:11,464 --> 00:37:14,167
não sei se ele pegou
a parte muçulmana.

812
00:37:14,167 --> 00:37:15,568
Presidente
Trump disse em uma entrevista

813
00:37:15,568 --> 00:37:17,337
que ele acredite
Aiatolá do Irã

814
00:37:17,337 --> 00:37:23,343
Mujtaba Khamenei está danificado,
mas provavelmente vivo de alguma forma,

815
00:37:23,543 --> 00:37:28,782
o que também é ótimo
descrição de Trump.

816
00:37:28,782 --> 00:37:34,754
Khamenei foi escolhido pelo Irã
Assembleia de Peritos com 88 membros.

817
00:37:34,754 --> 00:37:40,126
Faça isso com 62 membros.

818
00:37:40,126 --> 00:37:42,395
Presidente
Trump postou uma mensagem sobre a verdade.

819
00:37:42,395 --> 00:37:45,632
Leitura social
O Irão terá um grande futuro.

820
00:37:45,632 --> 00:37:51,638
Tornar o Irã grande novamente
ou MAGA como nessa mega maluca.

821
00:37:56,142 --> 00:37:58,878
Eu queria fazer isso.

822
00:37:58,878 --> 00:38:02,682
O FBI teria alertado
departamentos de polícia na Califórnia

823
00:38:02,682 --> 00:38:05,385
que o Irão poderia retaliar
lançando drones

824
00:38:05,385 --> 00:38:08,221
em alto perfil
alvos na Costa Oeste.

825
00:38:08,221 --> 00:38:10,390
O Oscar amanhã na ABC.

826
00:38:15,595 --> 00:38:18,198
Saúde
Secretário Robert F Kennedy Jr,

827
00:38:18,198 --> 00:38:24,170
visto aqui de volta de sua missão
para o sol.

828
00:38:25,271 --> 00:38:27,707
Disse que está se recuperando
do rotador

829
00:38:27,707 --> 00:38:29,642
cirurgia de manguito no ombro.

830
00:38:29,642 --> 00:38:35,648
Bem, bem, bem, olhe
quem precisa de mim agora, disse Tylenol.

831
00:38:36,483 --> 00:38:39,285
Um conselho escolar em Nova Jersey
está considerando uma proposta

832
00:38:39,285 --> 00:38:42,288
renomear uma escola primária
depois do presidente Trump

833
00:38:42,288 --> 00:38:48,294
chamado Trump Elementary, casa
das acusações de luta.

834
00:38:50,430 --> 00:38:50,730
Vamos.

835
00:38:51,064 --> 00:38:53,066
Você gosta disso como uma estátua.

836
00:38:53,066 --> 00:38:55,669
Uma estátua apareceu
no Shopping Nacional

837
00:38:55,669 --> 00:38:58,238
que retrata o presidente Trump
e Jeffrey Epstein

838
00:38:58,238 --> 00:39:02,275
na famosa pose do Titanic.
Porque, como eles disseram

839
00:39:02,275 --> 00:39:08,281
no Titanic,
mulheres e crianças primeiro.

840
00:39:11,718 --> 00:39:12,886
Líder norte-coreano Kim

841
00:39:12,886 --> 00:39:16,189
Jong un levou seu filho adolescente
filha para uma fábrica de munições

842
00:39:16,189 --> 00:39:19,025
onde eles testam disparados
pistolas juntas.

843
00:39:19,025 --> 00:39:22,662
Menina pai.

844
00:39:22,662 --> 00:39:26,032
Uma eleição especial foi realizada
na Geórgia para substituir Marjorie

845
00:39:26,032 --> 00:39:27,067
Taylor Greene.

846
00:39:27,067 --> 00:39:28,935
A eleição foi vencida
pelo candidato

847
00:39:28,935 --> 00:39:31,805
mais parecido com Greene,
um boneco He-Man confederado.

848
00:39:35,742 --> 00:39:38,445
Especialistas da indústria estão dizendo
que o melhor ator de amanhã

849
00:39:38,445 --> 00:39:39,813
o Oscar da noite irá para qualquer um

850
00:39:39,813 --> 00:39:43,416
Michael B Jordan, um ator
que incorporam dois papéis separados

851
00:39:43,416 --> 00:39:46,519
explorando temas de raça
e traumas ancestrais,

852
00:39:46,519 --> 00:39:52,492
ou cara do pingue-pongue.

853
00:39:53,259 --> 00:39:55,195
Enquanto muitos estão entusiasmados
para o Oscar amanhã,

854
00:39:55,195 --> 00:39:57,063
algumas pessoas pensam
política liberal

855
00:39:57,063 --> 00:39:59,299
estão influenciando as premiações
demais.

856
00:39:59,299 --> 00:40:00,400
Aqui, com sua opinião,

857
00:40:00,400 --> 00:40:06,406
é conservador
comentarista Tucker Carlson.

858
00:40:06,606 --> 00:40:08,575
Obrigado pela sua chamada.

859
00:40:08,575 --> 00:40:11,811
Vamos todos ao cinema,

860
00:40:11,811 --> 00:40:13,246
Realmente? Sim.

861
00:40:13,246 --> 00:40:14,781
Por que não pegamos um pouco de pipoca

862
00:40:14,781 --> 00:40:17,851
e assistir a cultura americana
colapso?

863
00:40:17,851 --> 00:40:21,388
O que estamos fazendo?
O que está acontecendo?

864
00:40:21,388 --> 00:40:21,888
Tudo bem.

865
00:40:21,988 --> 00:40:23,056
Tudo bem. Chegando quente.

866
00:40:23,056 --> 00:40:25,859
Bem, como você se sente sobre isso
os indicados do ano?

867
00:40:25,859 --> 00:40:27,727
Por onde começar?

868
00:40:27,727 --> 00:40:31,097
Ah, eu sei.
Por que não falamos sobre pecadores?

869
00:40:31,097 --> 00:40:34,668
Isso mesmo. Pecadores? Porque,
claro, a esquerda acordou.

870
00:40:34,668 --> 00:40:37,604
O filme favorito da América
este ano é sobre pecado.

871
00:40:39,105 --> 00:40:39,973
Espere, espere.

872
00:40:40,073 --> 00:40:42,942
Por que isso não me surpreende?
Não. Desculpe, crianças.

873
00:40:42,942 --> 00:40:45,945
Não vamos mais à igreja.
Nós vamos aos pecadores.

874
00:40:45,945 --> 00:40:49,683
Essa é a regra.
Esse é o objetivo. Agora.

875
00:40:49,683 --> 00:40:51,351
O que estamos fazendo?

876
00:40:51,351 --> 00:40:54,320
O que está acontecendo?

877
00:40:54,320 --> 00:40:56,389
Oh, tudo bem.

878
00:40:56,389 --> 00:41:00,593
Tudo bem, então você não fez isso.
Você não gostava de pecadores.

879
00:41:00,593 --> 00:41:03,697
Você não gostava de pecadores?
E quanto a Hamnet O Hamnet?

880
00:41:03,697 --> 00:41:06,666
Porque não estamos autorizados
para dizer mais aldeia.

881
00:41:06,666 --> 00:41:10,904
Não, não. Ele pegou o L
e deu para o Gbtq.

882
00:41:10,904 --> 00:41:14,708
Ah, então é Hamnet agora.
O que você está fazendo?

883
00:41:14,708 --> 00:41:16,710
O que está acontecendo?

884
00:41:16,710 --> 00:41:18,678
Hamnet, um filme sobre um menino

885
00:41:18,678 --> 00:41:20,947
que demonstra interesse por teatro,
morre.

886
00:41:20,947 --> 00:41:25,985
Ah, na verdade eu
realmente gostei dessa parte.

887
00:41:25,985 --> 00:41:27,887
Essa é a parte
você gostou. Com licença.

888
00:41:27,887 --> 00:41:32,559
Ei. Com licença, com licença,
com licença. Ei! Com licença.

889
00:41:32,559 --> 00:41:34,961
Ninguém está interrompendo sou eu.

890
00:41:34,961 --> 00:41:39,666
Com licença.
Apenas passando para Begônia,

891
00:41:39,666 --> 00:41:40,500
Sério?

892
00:41:40,500 --> 00:41:41,568
acho que heterossexual

893
00:41:41,568 --> 00:41:44,404
as mulheres não são
permitido ter mais cabelo.

894
00:41:44,404 --> 00:41:47,640
Eles têm que raspar a cabeça
em vez de suas axilas.

895
00:41:47,640 --> 00:41:50,610
E eu deveria estar atraído
para isso?

896
00:41:50,610 --> 00:41:54,014
Não. Ah. Ah, rapazes,
não olhe para meus seios.

897
00:41:54,014 --> 00:41:57,851
Olhe meu couro cabeludo.
Essa é a regra.

898
00:41:57,851 --> 00:42:00,253
Esse é o objetivo agora.

899
00:42:00,253 --> 00:42:02,355
O que guardamos?
Você continua falando sobre um objetivo.

900
00:42:02,355 --> 00:42:03,523
Qual objetivo?

901
00:42:03,523 --> 00:42:04,791
Colin, tanto faz

902
00:42:04,791 --> 00:42:08,361
aconteceu com o grande americano
filmes como E o Vento Levou

903
00:42:08,361 --> 00:42:11,431
ou os primeiros 20 minutos
de Forrest Gump?

904
00:42:11,431 --> 00:42:12,399
Os primeiros 20.

905
00:42:12,399 --> 00:42:13,767
Você quer dizer a parte
onde eles estão intimidando ele?

906
00:42:13,767 --> 00:42:19,439
Eu amo essa parte.

907
00:42:19,439 --> 00:42:22,342
Quero dizer.

908
00:42:22,342 --> 00:42:25,512
Cara, cara, eu tenho que contar
você, essa risada é simplesmente horrível.

909
00:42:25,512 --> 00:42:26,780
Essa não é minha risada.

910
00:42:26,780 --> 00:42:29,582
Essa é a alma de um 18º
paciente mental do século

911
00:42:29,582 --> 00:42:31,551
tentando
para escapar deste medalhão.

912
00:42:32,919 --> 00:42:34,154
Por que você tem isso?

913
00:42:34,154 --> 00:42:37,657
E finalmente,
uma batalha após a outra.

914
00:42:37,657 --> 00:42:38,658
O que é isso?

915
00:42:38,658 --> 00:42:40,193
O que está acontecendo?

916
00:42:40,193 --> 00:42:41,227
Estou perguntando de verdade.

917
00:42:41,227 --> 00:42:42,595
Eu não vi esse filme.

918
00:42:42,595 --> 00:42:47,534
Tucker Carlson,
tudo neste filme.

919
00:42:47,534 --> 00:42:49,102
Ei. Com licença.

920
00:42:49,102 --> 00:42:53,373
Com licença. Com licença.

921
00:42:53,373 --> 00:42:55,542
Senhora, fora da biografia do Miami
Calor.

922
00:42:55,542 --> 00:42:58,878
Marcou 83 pontos
em um jogo contra os Wizards.

923
00:42:58,878 --> 00:43:01,247
Infelizmente, era a noite
os Wizards começaram.

924
00:43:01,247 --> 00:43:06,286
Cinco crianças Make-A-Wish.

925
00:43:06,286 --> 00:43:09,589
Essas piadas não são reais, pessoal.

926
00:43:09,589 --> 00:43:15,228
Taco Bell anunciou
novas adições aos seus.

927
00:43:15,228 --> 00:43:16,629
Obrigações.

928
00:43:16,629 --> 00:43:18,732
Você gosta de trabalhar para Taco Bell,
ou você está apenas

929
00:43:18,732 --> 00:43:21,768
apenas um grande fã?

930
00:43:21,768 --> 00:43:23,236
Todo mundo é como Harry
estilos.

931
00:43:23,236 --> 00:43:26,239
Você é como Taco Bell.

932
00:43:26,239 --> 00:43:28,608
Anunciado Taco Bell
novas adições ao seu menu,

933
00:43:28,608 --> 00:43:33,880
incluindo frango polvilhado com Diablo
pepitas e Mountain Dew Baja

934
00:43:33,880 --> 00:43:37,784
Torta da meia-noite. Em
mantendo seu novo slogan,

935
00:43:37,784 --> 00:43:40,186
Morte de Taco Bell para a América.

936
00:43:42,756 --> 00:43:43,623
Esse pode ser real.

937
00:43:43,623 --> 00:43:44,090
Flórida

938
00:43:44,758 --> 00:43:47,494
a polícia prendeu uma mulher
sob a acusação de que ela a deixou

939
00:43:47,494 --> 00:43:50,430
filha de 12 anos
no CityWalk universal

940
00:43:50,430 --> 00:43:52,098
enquanto ela foi a um bar.

941
00:43:52,098 --> 00:43:58,104
Então, aparentemente, é um crime
encontrar um pai para aquele garoto.

942
00:44:00,407 --> 00:44:01,041
YouTube.

943
00:44:01,141 --> 00:44:03,943
Esse é o objetivo.
Qual é o objetivo?

944
00:44:03,943 --> 00:44:06,379
O YouTube lançou uma nova ferramenta
que permitirá aos repórteres

945
00:44:06,379 --> 00:44:10,417
para sinalizar vídeos que usam
IA para recriar sua semelhança.

946
00:44:10,417 --> 00:44:14,254
Como estes computadores
gerou repórteres,

947
00:44:14,254 --> 00:44:20,260
Eu acho que eu saberia
se eles estivessem usando IA.

948
00:44:26,599 --> 00:44:29,169
Meus seios estão incríveis.

949
00:44:29,169 --> 00:44:30,303
Um novo estudo sugere

950
00:44:30,303 --> 00:44:33,239
que a diferença de tamanho
entre o índice de uma pessoa

951
00:44:33,239 --> 00:44:37,077
e os dedos anulares podem revelar
sua orientação sexual.

952
00:44:37,077 --> 00:44:39,946
O estudo diz
se o seu dedo indicador acabou

953
00:44:39,946 --> 00:44:45,919
uma polegada dentro de um cara,
ele pode ser gay.

954
00:44:47,420 --> 00:44:48,621
Eu não sabia disso.

955
00:44:48,621 --> 00:44:51,858
É bom saber. É um bom
essa é uma boa maneira de saber.

956
00:44:51,858 --> 00:44:54,260
A Apple anunciou que está adicionando
oito novos emojis,

957
00:44:54,260 --> 00:44:57,097
incluindo um baú de tesouro,
um trombone

958
00:44:57,097 --> 00:44:59,866
e eu no ensino médio,
partindo o coração do meu pai.

959
00:45:04,471 --> 00:45:07,507
Netflix anunciou planos
para uma sequência do filme de sucesso

960
00:45:07,507 --> 00:45:10,810
Caçadores de Demônios K-pop,
e é melhor que eles tenham músicas novas,

961
00:45:10,810 --> 00:45:13,713
porque se eu ouvir uma criança
cante Golden mais uma vez,

962
00:45:13,713 --> 00:45:19,719
Eu vou explodir meu cérebro
para cima, para cima, para cima.

963
00:45:21,521 --> 00:45:24,491
A mesma pessoa do Taco Bell gostou.

964
00:45:24,491 --> 00:45:27,560
Os vencedores do anual
por que fazer concursos

965
00:45:27,560 --> 00:45:29,963
na Inglaterra havia um casal
da Finlândia.

966
00:45:29,963 --> 00:45:32,132
Bem, mais uma vez,
o vencedor do marido

967
00:45:32,132 --> 00:45:38,138
concurso foi Scarlett.

968
00:45:43,410 --> 00:45:47,280
Nós dois colocamos comida na mesa.

969
00:45:47,280 --> 00:45:49,916
Existem diferentes tipos de comida.

970
00:45:49,916 --> 00:45:52,085
Apple está lançando
oito novos emojis

971
00:45:52,085 --> 00:45:53,119
nesta primavera, como mencionei.

972
00:45:53,119 --> 00:45:54,320
Aqui para comentar estão,

973
00:45:54,320 --> 00:45:57,891
de acordo com os dados mais recentes,
o número um mais usado

974
00:45:57,891 --> 00:46:00,560
e número um
emojis menos usados.

975
00:46:00,560 --> 00:46:03,396
Coração vermelho e bonde aéreo.

976
00:46:03,396 --> 00:46:08,868
Todo o seu vermelho
coração em casa.

977
00:46:08,868 --> 00:46:13,473
Vocês me conhecem.
Vocês me conhecem. Bonde aéreo.

978
00:46:15,575 --> 00:46:19,379
Movendo sua linha de bonde.

979
00:46:19,379 --> 00:46:22,882
Sim. Uau.
Obrigado por ambos estarem aqui.

980
00:46:22,882 --> 00:46:24,484
Então, o que você acha
sobre os novos emojis?

981
00:46:24,484 --> 00:46:24,851
Cara,

982
00:46:25,251 --> 00:46:26,319
tudo que eu sei é
todos eles vão

983
00:46:26,319 --> 00:46:29,255
ser mais popular que esse perdedor,
você sabe?

984
00:46:29,255 --> 00:46:32,792
Número um, porque sou útil,
as pessoas me usam para tudo.

985
00:46:32,792 --> 00:46:35,895
Estou com saudades de você, coração.
Aqui está uma foto do meu coração de cachorro.

986
00:46:35,895 --> 00:46:39,065
Aqui está uma foto da minha bunda nua
coração. Coração duro, duro e duro.

987
00:46:39,065 --> 00:46:41,067
O bonde aéreo é usado apenas

988
00:46:41,067 --> 00:46:44,871
ao falar sobre esse específico
transporte baseado em cabos.

989
00:46:44,871 --> 00:46:49,776
Toque em toque em toque em toque.
Não, é a tampa. Boné.

990
00:46:49,776 --> 00:46:50,910
Não, não é.

991
00:46:50,910 --> 00:46:53,146
Quando alguém usaria você?
OK.

992
00:46:53,146 --> 00:46:57,650
Ei, eu vou levar
o teleférico.

993
00:46:57,650 --> 00:47:02,088
Ei, estou no teleférico.

994
00:47:02,088 --> 00:47:02,689
OK.

995
00:47:03,223 --> 00:47:05,892
Quais outros usos que não são
sobre montá-lo fisicamente?

996
00:47:05,892 --> 00:47:12,465
Ei, cara, a garota me fez atuar
como um bonde aéreo.

997
00:47:12,665 --> 00:47:15,468
Isso não faz sentido.
Faz todo o sentido.

998
00:47:15,468 --> 00:47:18,772
Não faz sentido. Não faz sentido.

999
00:47:18,772 --> 00:47:21,875
Colin. Você deveria ver isso
tripulação do cara. Eles são tão idiotas.

1000
00:47:21,875 --> 00:47:22,842
Ah, espere.

1001
00:47:22,942 --> 00:47:25,612
eu não percebi isso
emojis têm amigos. Sim, homens.

1002
00:47:25,612 --> 00:47:27,213
E minha tripulação é fogo.

1003
00:47:27,213 --> 00:47:30,950
Eu rolo com lágrimas de choro
cara. Ele é muito legal.

1004
00:47:30,950 --> 00:47:34,187
Afirmativo.
Esse é o meu gangster original OG.

1005
00:47:34,187 --> 00:47:37,323
Os olhos assim. Bum!

1006
00:47:37,323 --> 00:47:40,960
Esse é meu cachorro. OK. E, 100
com duas linhas abaixo dele.

1007
00:47:40,960 --> 00:47:44,464
É isso que eles querem.
Não. Minha tripulação.

1008
00:47:44,464 --> 00:47:50,270
Todos bangers. estou rolando
com meu garoto. Quadrado laranja.

1009
00:47:53,773 --> 00:47:54,474
Quadrado laranja.

1010
00:47:54,774 --> 00:48:00,480
Chupe para não calar a boca, porque
temos sinal de divisão.

1011
00:48:00,780 --> 00:48:03,783
É água para cachorro. Ele é uma merda. Norco.

1012
00:48:03,783 --> 00:48:07,354
É sarcástico e líquido. Eu

1013
00:48:07,354 --> 00:48:12,192
e meu menino, o bode
construindo com a buzina nele.

1014
00:48:12,192 --> 00:48:15,228
Construindo com uma buzina.

1015
00:48:15,228 --> 00:48:17,864
Com a buzina ligada.
O que é isso?

1016
00:48:17,864 --> 00:48:18,898
O que é o quê? O que é isso?

1017
00:48:18,898 --> 00:48:24,170
Isso é como uma loja de trompas
ou uma escola de trompa?

1018
00:48:24,170 --> 00:48:26,539
Isso é igualmente ruim.
Não faz sentido.

1019
00:48:26,539 --> 00:48:29,509
Você não faz sentido.

1020
00:48:29,509 --> 00:48:36,049
A maior parte do bonde aéreo,
orgulho do bonde aéreo.

1021
00:48:36,416 --> 00:48:39,719
Mas cara, isso é uma merda, cara. Bem,

1022
00:48:39,719 --> 00:48:42,255
a maior parte.

1023
00:48:42,255 --> 00:48:46,359
A maior parte dele.
A maior parte de sua tripulação é RBF.

1024
00:48:46,359 --> 00:48:47,861
Ah, desculpe. O que é a RBF?

1025
00:48:47,861 --> 00:48:52,832
Está logo antes das bandeiras.

1026
00:48:52,832 --> 00:48:53,900
Você sabe.

1027
00:48:53,900 --> 00:48:56,870
Você sabe como são as bandeiras
no final, certo?

1028
00:48:56,870 --> 00:48:59,105
Esse cara
e todos os seus amigos perdedores.

1029
00:49:00,306 --> 00:49:02,175
O que?

1030
00:49:02,175 --> 00:49:06,012
Estrutura híbrida de bonde aéreo.

1031
00:49:06,012 --> 00:49:09,916
Eles estão bem ali,
logo antes das bandeiras, cara.

1032
00:49:09,916 --> 00:49:11,017
Todos sempre amigos.

1033
00:49:11,017 --> 00:49:15,588
E você sabe como.

1034
00:49:15,588 --> 00:49:17,524
Porque ele está lá atrás
com todas as bandeiras.

1035
00:49:17,524 --> 00:49:20,226
É por isso que ele não consegue
uma garota delicada como eu posso.

1036
00:49:20,226 --> 00:49:23,596
Ah, uau. Coração vermelho,
você tem namorada? Sim.

1037
00:49:23,596 --> 00:49:24,531
É meio novo.

1038
00:49:24,531 --> 00:49:26,566
Eu não quero azarar, mas,

1039
00:49:26,566 --> 00:49:28,568
Eu meio que estava relaxando
com a dançarina

1040
00:49:28,568 --> 00:49:32,038
no vestido vermelho com os braços
assim.

1041
00:49:32,038 --> 00:49:33,907
Feio.

1042
00:49:33,907 --> 00:49:35,809
Feio.

1043
00:49:35,809 --> 00:49:39,045
Feio. Minha garota.
Ei, grite para minha garota.

1044
00:49:39,045 --> 00:49:42,515
A palavra com duas setas
acima dele.

1045
00:49:42,515 --> 00:49:46,619
A palavra buraco com duas setas
acima dele. Isso é tão triste.

1046
00:49:46,619 --> 00:49:48,054
Isso é tão triste.

1047
00:49:48,054 --> 00:49:54,060
Em que circunstâncias seria
alguém já usou esse emoji?

1048
00:49:54,194 --> 00:49:56,396
Deixe-me pensar.

1049
00:49:56,396 --> 00:50:02,135
Se algo para ambos
a esquerda e a direita estão ligadas.

1050
00:50:03,837 --> 00:50:04,504
Tudo bem.

1051
00:50:04,971 --> 00:50:07,407
Eu nem posso mais estar aqui.
Eu não posso ficar com esse cara.

1052
00:50:07,407 --> 00:50:08,942
Obrigado por me receber.
Eu tenho que ir para casa.

1053
00:50:08,942 --> 00:50:10,243
Saindo? Onde estamos?

1054
00:50:10,243 --> 00:50:14,948
Como você está chegando em casa?

1055
00:50:14,948 --> 00:50:17,817
Diga.

1056
00:50:17,817 --> 00:50:20,820
Diga.

1057
00:50:20,820 --> 00:50:26,960
Estou pegando o bonde aéreo
Grandioso para um teleférico

1058
00:50:26,960 --> 00:50:28,795
para o fim de semana
atualizar. Eu sou Colin Jost

1059
00:50:28,795 --> 00:50:32,098
Meu nome é Michael Che.
Boa noite. Bonde aéreo.

1060
00:50:46,012 --> 00:50:49,783
Você tem certeza que ficará bem carregando
isso na sua moto?

1061
00:50:49,783 --> 00:50:53,553
Quem, eu? Sim.
Eu tenho isso sob controle, cara.

1062
00:50:53,553 --> 00:50:55,689
Eu nunca fiz isso antes, mas

1063
00:50:55,689 --> 00:50:57,824
Eu só estarei dirigindo
na rodovia.

1064
00:50:57,824 --> 00:51:02,395
Então tome cuidado, cara.

1065
00:51:02,395 --> 00:51:06,800
Steve, você esqueceu a parte
onde ele paga novamente.

1066
00:51:06,800 --> 00:51:08,435
Eu sei que você está
o quarterback do ensino médio,

1067
00:51:08,435 --> 00:51:12,172
mas esse trabalho precisa
ser uma prioridade para você, ok?

1068
00:51:12,172 --> 00:51:14,107
Este trabalho é uma prioridade para mim.

1069
00:51:14,107 --> 00:51:17,844
Ele vai para a escola de futebol, meus meninos
maconha, meus meninos,

1070
00:51:17,844 --> 00:51:20,213
meus tênis, algumas outras coisas
que estou esquecendo.

1071
00:51:20,213 --> 00:51:25,085
Então este trabalho. Bem, pareça vivo.
Outro está chegando.

1072
00:51:25,085 --> 00:51:26,986
OK. Ele é
aqui. Steve está trabalhando.

1073
00:51:26,986 --> 00:51:27,520
OK.

1074
00:51:27,854 --> 00:51:29,222
Nós só vamos perguntar a ele
direto.

1075
00:51:29,222 --> 00:51:31,324
Ok, bem, digamos, Steve,
você quer ir dançar

1076
00:51:31,324 --> 00:51:34,194
e ele dirá que sim. Um retumbante
sim, retumbante sim.

1077
00:51:34,194 --> 00:51:35,895
Nós conseguimos isso. OK.
Estamos prontos, estamos prontos.

1078
00:51:35,895 --> 00:51:38,798
Nós acertamos. OK.

1079
00:51:38,798 --> 00:51:39,432
Olá.

1080
00:51:39,432 --> 00:51:44,904
Isso será em 1897.

1081
00:51:44,904 --> 00:51:45,872
Pedido 23.

1082
00:51:45,872 --> 00:51:49,009
Certo.

1083
00:51:49,009 --> 00:51:49,409
Ah, espere.

1084
00:51:49,409 --> 00:51:50,977
Eu conheço vocês.

1085
00:51:50,977 --> 00:51:55,982
Nós vamos para o ensino médio juntos.

1086
00:51:55,982 --> 00:51:58,418
Isso quebrou o molde quando ele fez
você está fabuloso.

1087
00:51:58,418 --> 00:52:02,789
Steve. Ingressos para Prof.
a senhora pode estar na frente.

1088
00:52:07,160 --> 00:52:10,563
Steve. Você nem deu
aquelas pessoas seus hambúrgueres?

1089
00:52:10,563 --> 00:52:11,464
O que está acontecendo?

1090
00:52:11,464 --> 00:52:13,833
Por que as pessoas estão acelerando
ao redor do prédio?

1091
00:52:13,833 --> 00:52:16,269
São só essas duas garotas
da minha escola.

1092
00:52:16,269 --> 00:52:17,604
Você os conhece?

1093
00:52:17,604 --> 00:52:19,105
Não, mas eu sei que eles são os únicos

1094
00:52:19,105 --> 00:52:23,343
dois membros da escola
Time de quadribol.

1095
00:52:23,343 --> 00:52:26,613
Isso funcionou perfeitamente para você.

1096
00:52:26,613 --> 00:52:27,180
Oh, meu Deus.

1097
00:52:27,380 --> 00:52:28,748
Brilhando
como se eu achasse que você os tem

1098
00:52:28,748 --> 00:52:30,483
enrolado em nosso dedo
como uma cobra.

1099
00:52:30,483 --> 00:52:31,484
Como você pôde dizer não?

1100
00:52:31,484 --> 00:52:32,819
Quero dizer, ele está conseguindo uma pechincha.

1101
00:52:32,819 --> 00:52:35,555
Ele tem dez anos,
dois cinco acordos para toda a vida.

1102
00:52:35,555 --> 00:52:40,760
Ok, definimos o
isca. Agora, o que é realmente grande?

1103
00:52:40,760 --> 00:52:42,328
Ei. Ei pessoal.

1104
00:52:42,328 --> 00:52:46,299
De novo.
Vocês querem seu hambúrguer?

1105
00:52:46,299 --> 00:52:47,867
Bem, Steve,
os hambúrgueres são bons,

1106
00:52:47,867 --> 00:52:48,702
mas e o menino?

1107
00:52:49,102 --> 00:52:50,970
Eles dizem que eu gostaria de mastigar
você fica como um saco de batatas fritas.

1108
00:52:50,970 --> 00:52:52,439
OK. Parece um plano.

1109
00:52:52,439 --> 00:52:55,275
Que tal eu usar sua bunda
como uma mesa? Coloquei meus cotovelos nele.

1110
00:52:55,275 --> 00:52:57,377
Não é um assunto à vista.
Eu disse bunda?

1111
00:52:57,377 --> 00:53:00,480
Eu quis dizer bunda. Dirija,
dirigir dirigir.

1112
00:53:00,480 --> 00:53:03,616
Curso para quatro pontos.

1113
00:53:03,616 --> 00:53:05,852
Steve, o que está acontecendo aí?

1114
00:53:05,852 --> 00:53:10,323
Correndo por aqui como uma NASCAR
rastrear? Não é minha culpa.

1115
00:53:10,323 --> 00:53:13,560
Estou em Jokers impraticáveis
agora?

1116
00:53:13,560 --> 00:53:16,229
Estou sendo praticamente
brincou

1117
00:53:16,229 --> 00:53:19,265
porque não posso deixar isso acontecer
de novo?

1118
00:53:19,265 --> 00:53:21,067
O que você está enfrentando?

1119
00:53:21,067 --> 00:53:22,635
Oh meu Deus.
Qual é o seu próximo passo?

1120
00:53:22,635 --> 00:53:26,106
Acho que da próxima vez nós, nós apenas
diga tipo, ei, dance tipo.

1121
00:53:26,106 --> 00:53:28,641
Simples assim.
OK. Perfeito. OK.

1122
00:53:32,679 --> 00:53:33,913
Olá, Steve.

1123
00:53:33,913 --> 00:53:35,849
O mesmo acontece com o seu pênis. Não.

1124
00:53:35,849 --> 00:53:40,186
Vá, vá, vá, vá, vá em frente.

1125
00:53:40,186 --> 00:53:44,691
Steve, aquelas garotas estão fazendo
malditos donuts por aí,

1126
00:53:44,691 --> 00:53:49,095
Sr. Hambúrguer. Steve. Ei,
vocês queriam seu hambúrguer?

1127
00:53:49,095 --> 00:53:51,164
Steve, vou te dizer uma coisa.
Eu quero montar você até a morte.

1128
00:53:51,164 --> 00:53:53,533
Claro

1129
00:53:53,533 --> 00:53:54,401
Eu sou virgem.

1130
00:53:54,634 --> 00:53:57,937
Mas eu tenho um livro que me diz
exatamente como funciona.

1131
00:53:57,937 --> 00:53:59,205
E, Steve,
se nós fossemos até o fim

1132
00:53:59,205 --> 00:54:00,140
e se isso acontecesse,

1133
00:54:00,140 --> 00:54:05,211
Eu quero que você saiba
Eu não iria mantê-lo.

1134
00:54:05,211 --> 00:54:09,049
O que está acontecendo com vocês?

1135
00:54:09,049 --> 00:54:10,050
Olhar,

1136
00:54:10,050 --> 00:54:14,387
ficamos nervosos, mas viemos aqui
para te perguntar algo.

1137
00:54:14,387 --> 00:54:17,824
Bem, você quer dançar conosco?

1138
00:54:17,824 --> 00:54:19,592
Eu adoraria ir ao baile
com vocês dois.

1139
00:54:19,592 --> 00:54:23,096
Mas, pessoal,
é o negócio de uma vida.

1140
00:54:23,096 --> 00:54:24,164
Eu sou um dez,

1141
00:54:24,297 --> 00:54:29,436
e vocês são ambos os sexos
em dois seis somam, tipo, 11

1142
00:54:29,436 --> 00:54:32,072
seis. Ah, meu Deus,
ele vai para seis.

1143
00:54:32,072 --> 00:54:33,673
Ele acha que somos lindos.

1144
00:54:33,673 --> 00:54:36,643
Bem,
Vejo vocês dois no baile.

1145
00:54:36,643 --> 00:54:39,746
Dançando a noite toda com você,
Steve. Parece um plano.

1146
00:54:40,914 --> 00:54:41,948
Com licença.

1147
00:54:41,948 --> 00:54:45,151
Que moto horrível.

1148
00:54:45,151 --> 00:54:48,388
Você pode dois setes
me leve para o hospital

1149
00:54:48,388 --> 00:54:54,961
serviço? Para.

1150
00:55:05,138 --> 00:55:08,842
[VIVAS E APLAUSOS]

1151
00:55:08,842 --> 00:55:11,244
>>> MAIS UMA VEZ, HARRY STYLES!

1152
00:55:11,244 --> 00:55:15,915
[VIVAS E APLAUSOS]

1153
00:55:15,915 --> 00:55:20,053
♪♪

1154
00:55:20,053 --> 00:55:21,888
♪ ME CONTE SEUS MEDOS

1155
00:55:21,888 --> 00:55:22,889
EU VOLTEI

1156
00:55:22,889 --> 00:55:23,656
OS RELÓGIOS

1157
00:55:23,656 --> 00:55:25,658
É ESSA ÉPOCA DO ANO ♪

1158
00:55:25,658 --> 00:55:26,659
♪ SE PERMANECERMOS NO CURSO

1159
00:55:26,659 --> 00:55:29,162
PODEMOS ACERTAR

1160
00:55:29,162 --> 00:55:34,134
MAS NÃO SOU DEVIDO

1161
00:55:34,134 --> 00:55:41,074
DE UM APETITE ♪

1162
00:55:41,074 --> 00:55:43,343
♪ E TUDO PARECE SER

1163
00:55:43,343 --> 00:55:53,253
APROXIMANDO-NOS ♪

1164
00:55:53,253 --> 00:55:55,522
♪ SÓ POR ESTA NOITE

1165
00:55:55,522 --> 00:55:56,556
VAMOS PERSEGUIR A RESSACA

1166
00:55:56,556 --> 00:55:57,791
E eu vou falar com você

1167
00:55:57,791 --> 00:55:59,759
SOBRE POR QUE É SEGURO ♪

1168
00:55:59,759 --> 00:56:01,261
♪ ENQUANTO EU ATRASO MINHAS PALAVRAS

1169
00:56:01,261 --> 00:56:02,262
E CAI DE CARA NO MEU ROSTO

1170
00:56:02,262 --> 00:56:07,801
ATRAVÉS DA VERDADE ♪

1171
00:56:07,801 --> 00:56:09,035
♪ BASTA DIZER A PALAVRA E

1172
00:56:09,035 --> 00:56:10,303
FAREMOS O TESTE ♪

1173
00:56:10,303 --> 00:56:11,271
♪ ONDE FLERTAMOS

1174
00:56:11,271 --> 00:56:13,273
COM OS MAU

1175
00:56:13,273 --> 00:56:15,542
E PULE TODO O RESTO ♪

1176
00:56:15,542 --> 00:56:17,277
♪ MAS VEMOS A NOITE

1177
00:56:17,277 --> 00:56:18,278
COM SUA CABEÇA NO MEU PEITO

1178
00:56:18,278 --> 00:56:26,286
EU E VOCÊ

1179
00:56:26,286 --> 00:56:33,526
SÓ HÁ EU E VOCÊ ♪

1180
00:56:33,526 --> 00:56:34,828
♪ AGORA Vejo SUAS LÁGRIMAS

1181
00:56:34,828 --> 00:56:36,296
POR CONTA DOS MEUS DESEJOS

1182
00:56:36,296 --> 00:56:39,065
E AGORA APARECE ♪

1183
00:56:39,065 --> 00:56:40,767
♪ QUE ESTOU SENTINDO

1184
00:56:40,767 --> 00:56:42,535
CULPADO E PREOCUPADO, QUERIDO

1185
00:56:42,535 --> 00:56:44,537
QUE VOCÊ PENSA ISSO

1186
00:56:44,537 --> 00:56:49,776
POSSO NÃO QUER VOCÊ AQUI ♪

1187
00:56:49,776 --> 00:56:51,544
♪ TUDO ISSO PARECE

1188
00:56:51,544 --> 00:56:53,813
PARA NOS APROXIMAR ♪

1189
00:56:53,813 --> 00:56:55,548
♪ OU ESTOU SENTADO DE TRÁS

1190
00:56:55,548 --> 00:57:00,020
SUA VIDA

1191
00:57:00,020 --> 00:57:05,025
JULGANDO ENQUANTO VOCÊ DIRIGE ♪

1192
00:57:05,025 --> 00:57:07,027
♪ SÓ POR ESTA NOITE

1193
00:57:07,027 --> 00:57:08,762
VAMOS PERSEGUIR A RESSACA

1194
00:57:08,762 --> 00:57:11,297
E eu vou falar com você

1195
00:57:11,297 --> 00:57:16,536
SOBRE POR QUE É SEGURO ♪

1196
00:57:16,536 --> 00:57:17,537
♪ ENQUANTO EU ATRASO MINHAS PALAVRAS

1197
00:57:17,537 --> 00:57:18,505
E CAI DE CARA NO MEU ROSTO

1198
00:57:18,505 --> 00:57:24,277
ATRAVÉS DA VERDADE ♪

1199
00:57:24,277 --> 00:57:25,512
♪ BASTA DIZER A PALAVRA E

1200
00:57:25,512 --> 00:57:27,280
FAREMOS O TESTE ♪

1201
00:57:27,280 --> 00:57:28,782
♪ ONDE FLERTAMOS

1202
00:57:28,782 --> 00:57:29,749
COM OS MAU

1203
00:57:29,749 --> 00:57:30,784
E PULE TODO O RESTO ♪

1204
00:57:30,784 --> 00:57:31,785
♪ MAS VEMOS A NOITE

1205
00:57:31,785 --> 00:57:32,786
COM SUA CABEÇA NO MEU PEITO

1206
00:57:32,786 --> 00:57:37,791
EU E VOCÊ

1207
00:57:37,791 --> 00:57:47,534
SÓ HÁ EU E VOCÊ ♪

1208
00:57:47,534 --> 00:57:48,501
♪♪

1209
00:57:48,501 --> 00:57:50,070
♪♪

1210
00:57:50,070 --> 00:57:59,079
♪♪

1211
00:57:59,079 --> 00:58:07,754
♪♪

1212
00:58:07,754 --> 00:58:18,031
♪♪

1213
00:58:18,031 --> 00:58:23,536
♪♪

1214
00:58:23,536 --> 00:58:28,041
♪♪

1215
00:58:28,041 --> 00:58:40,920
♪♪

1216
00:58:40,920 --> 00:58:46,159
♪ SÓ HÁ EU E VOCÊ ♪

1217
00:58:46,159 --> 00:58:48,395
♪♪

1218
00:58:48,395 --> 00:58:51,631
♪ LA-LA-LA-LA-LA

1219
00:58:51,631 --> 00:58:56,136
LA-LA-LA-LA-LA

1220
00:58:56,136 --> 00:58:59,906
LA-LA-LA-LA-LA-LA

1221
00:58:59,906 --> 00:59:07,881
LA-LA-LA-LA-LA ♪

1222
00:59:07,881 --> 00:59:08,648
♪ LA-LA-LA-LA

1223
00:59:08,648 --> 00:59:13,086
Los Angeles ♪

1224
00:59:13,086 --> 00:59:18,491
[VIVAS E APLAUSOS]

1225
00:59:35,041 --> 00:59:40,113
♪♪

1226
00:59:40,113 --> 00:59:43,950
♪♪ ESTAMOS TODOS NO CLUBE
ISSO É VIP

1227
00:59:43,950 --> 00:59:46,086
♪ EU E MEUS MENINOS, MAS EU TENHO UM

1228
00:59:46,086 --> 00:59:48,188
MENINA PERTO DE MIM ♪

1229
00:59:48,188 --> 00:59:50,256
♪ ELA É DANÇARINA, EU SOU DANÇARINA

1230
00:59:50,256 --> 00:59:52,492
ISSO SIGNIFICA QUE ELA É UMA ANORMAL ♪

1231
00:59:52,492 --> 00:59:55,261
♪ ESPERE ATÉ VER OS MOVIMENTOS DELA

1232
00:59:55,261 --> 00:59:56,830
PREPARE-SE, MEUS JOELHOS

1233
00:59:56,830 --> 00:59:57,397
FRACO ♪

1234
00:59:57,564 --> 00:59:59,466
♪ ELA ME COLOCA NA CADEIRA ESPERA

1235
00:59:59,466 --> 01:00:01,568
AQUI ESTÁ PARA FICAR QUENTE ♪

1236
01:00:01,568 --> 01:00:05,338
♪ SIM, ELA É DANÇARINA ♪

1237
01:00:05,338 --> 01:00:06,306
♪ MAS NÃO DO TIPO QUE VOCÊ PENSOU ♪

1238
01:00:06,306 --> 01:00:08,675
MENINAS?

1239
01:00:08,675 --> 01:00:12,879
♪♪

1240
01:00:12,879 --> 01:00:18,485
♪♪

1241
01:00:18,485 --> 01:00:20,854
♪ VOCÊ COLOCA AS MÃOS NO SEU

1242
01:00:20,854 --> 01:00:23,323
QUADRIS E ENTÃO VOCÊ VAI ASSIM ♪

1243
01:00:23,323 --> 01:00:23,656
♪♪

1244
01:00:23,656 --> 01:00:25,558
♪♪

1245
01:00:25,558 --> 01:00:30,597
♪♪

1246
01:00:30,597 --> 01:00:33,933
AINDA LIGADO, GALERA?

1247
01:00:33,933 --> 01:00:36,369
♪ VOLtando para o lugar dela

1248
01:00:36,369 --> 01:00:39,372
ESTÃO FICANDO PICANTES ♪

1249
01:00:39,372 --> 01:00:40,974
♪ ELA DISSE QUE VOU TRATAR VOCÊ BEM

1250
01:00:40,974 --> 01:00:43,343
ACHO QUE ELA PODE SER ESPOSA ♪

1251
01:00:43,343 --> 01:00:45,612
♪ ELA VAI PARA A COZINHA

1252
01:00:45,612 --> 01:00:49,049
QUER FAZER UMA REFEIÇÃO PRA MIM ♪

1253
01:00:49,049 --> 01:00:50,650
♪ Mal posso esperar para prová-la

1254
01:00:50,650 --> 01:00:51,317
COZINHANDO ♪

1255
01:00:51,384 --> 01:00:52,585
♪ NUNCA DISSE QUE TIPO DE COMIDA

1256
01:00:52,585 --> 01:00:53,053
SERIA ♪

1257
01:00:53,053 --> 01:00:55,622
MENINAS?

1258
01:00:55,622 --> 01:00:55,955
♪♪

1259
01:00:55,955 --> 01:00:59,559
♪♪

1260
01:00:59,559 --> 01:01:00,360
♪ TEMOS GUISADO E CREME DE

1261
01:01:00,360 --> 01:01:04,264
PEIXE ♪

1262
01:01:04,264 --> 01:01:07,133
>> COMA, FELLA.

1263
01:01:07,133 --> 01:01:07,867
>> GOSTO QUE VOCÊ NÃO PRECISE

1264
01:01:07,867 --> 01:01:08,635
MASTIGAR.

1265
01:01:08,635 --> 01:01:11,171
[RISOS]

1266
01:01:11,171 --> 01:01:12,439
>> VOCÊ É TÃO BRILHANTE, MENINA.

1267
01:01:12,439 --> 01:01:15,141
>> DESCULPE, NÃO ESTOU BEM COM MEU

1268
01:01:15,141 --> 01:01:15,442
PALAVRAS.

1269
01:01:15,842 --> 01:01:18,244
MAS ESTOU EXTREMAMENTE BEM COM MEU

1270
01:01:18,244 --> 01:01:18,578
MÃOS.

1271
01:01:18,645 --> 01:01:19,079
>> AH, SÉRIO?

1272
01:01:19,079 --> 01:01:27,954
>> ASSISTA ISSO.

1273
01:01:27,954 --> 01:01:28,755
♪ ESTAS MENINAS SÃO DIFERENTES DO QUE

1274
01:01:28,755 --> 01:01:32,392
PENSEI QUE ELES SERIAM ♪

1275
01:01:32,392 --> 01:01:33,593
♪ NÃO TENHO ESCOLHA A NÃO SER COMBINAR

1276
01:01:33,593 --> 01:01:37,764
SUA ANORMALIDADE ♪

1277
01:01:37,764 --> 01:01:40,900
[VIVAS E APLAUSOS]

1278
01:01:40,900 --> 01:01:42,369
♪♪

1279
01:01:42,369 --> 01:01:46,339
♪♪

1280
01:01:46,339 --> 01:01:48,375
MENINOS?

1281
01:01:48,375 --> 01:01:48,708
♪♪

1282
01:01:48,708 --> 01:01:51,711
♪♪

1283
01:01:51,711 --> 01:01:55,115
♪ VOCÊ USA SUAS PERNAS O MELHOR QUE VOCÊ

1284
01:01:55,115 --> 01:01:56,750
PODE ♪

1285
01:01:56,750 --> 01:01:59,386
♪ SE VOCÊ FOR ASSIM E VOCÊ VAI

1286
01:01:59,386 --> 01:02:00,253
ASSIM ♪

1287
01:02:00,253 --> 01:02:01,755
♪ ENTÃO VOCÊ COLOCA SUAS MÃOS

1288
01:02:01,755 --> 01:02:02,422
SEUS QUADRIS E VOCÊ VAI DEPOIS

1289
01:02:02,422 --> 01:02:05,258
ISSO ♪

1290
01:02:05,258 --> 01:02:05,592
♪♪

1291
01:02:05,592 --> 01:02:05,925
♪♪

1292
01:02:05,925 --> 01:02:09,829
♪♪

1293
01:02:09,829 --> 01:02:13,133
[VIVAS E APLAUSOS]

1294
01:02:13,133 --> 01:02:15,835
>> FELIZ ST. DIA DO PADDY.

1295
01:02:28,615 --> 01:02:29,649
Olá.

1296
01:02:29,649 --> 01:02:31,151
Eu sou o estilo Harry.

1297
01:02:31,151 --> 01:02:33,853
Você gostaria de ver
meu umbigo?

1298
01:02:33,853 --> 01:02:36,289
Não, você não merece isso.

1299
01:02:36,289 --> 01:02:37,891
Durante anos,
Eu tenho virado cabeças

1300
01:02:37,891 --> 01:02:40,560
com meu estilo careca e confiante,
e fui abordado

1301
01:02:40,560 --> 01:02:44,197
por inúmeras mulheres que dizem
a sorte do meu marido é tão chata.

1302
01:02:44,197 --> 01:02:47,500
Eu desejo que você se vista
mais parecido com você. Bem, agora ele pode.

1303
01:02:47,500 --> 01:02:49,369
Fiz parceria com a Target
recriar

1304
01:02:49,369 --> 01:02:52,572
alguns dos meus extraordinários
procura o homem comum.

1305
01:02:52,572 --> 01:02:56,676
Um preço que ele pode pagar. Harry
para ele por estilos de Harry.

1306
01:02:56,676 --> 01:03:00,246
Eu tirei esses lotes.
Agora você também pode.

1307
01:03:00,246 --> 01:03:04,050
Mas posso?

1308
01:03:04,050 --> 01:03:06,152
Não estou convencido.

1309
01:03:06,152 --> 01:03:08,088
E você me vê de lado
ao lado de Harry.

1310
01:03:08,088 --> 01:03:10,390
A resposta é definitivamente não.

1311
01:03:10,390 --> 01:03:14,894
Mas quando você me vê sozinho,
a resposta também é não.

1312
01:03:14,894 --> 01:03:16,663
Mentiroso, mentiroso. Calças pegando fogo.

1313
01:03:16,663 --> 01:03:20,367
Ou como dizemos na Inglaterra. Um mentiroso
por vergonha. Calças uma chama.

1314
01:03:21,835 --> 01:03:22,902
Você está sexy, cara.

1315
01:03:22,902 --> 01:03:25,505
Agora me mostre sua bunda.

1316
01:03:25,505 --> 01:03:27,207
Dê um zoom naquela coisa.

1317
01:03:27,207 --> 01:03:33,079
Ah, olhe esses biscoitos.

1318
01:03:33,079 --> 01:03:36,249
Optando por um look mais formal.
Nós ajudamos você.

1319
01:03:36,249 --> 01:03:38,418
Minha esposa adora os estilos Harry.

1320
01:03:38,418 --> 01:03:40,854
Ela nunca disse isso,
mas sei que no fundo ela está triste.

1321
01:03:40,854 --> 01:03:42,088
Eu não sou ele.

1322
01:03:42,088 --> 01:03:44,791
Então eu a surpreendi
para o nosso jantar de aniversário

1323
01:03:44,791 --> 01:03:47,894
usando isso, Harry para ele
blusa

1324
01:03:47,894 --> 01:03:50,463
Harry usou no Met Ball.

1325
01:03:50,463 --> 01:03:52,499
Quando Harry usou isso,
minha esposa disse isso

1326
01:03:52,499 --> 01:03:55,635
ele parecia a personificação
de masculinidade elegante.

1327
01:03:55,635 --> 01:03:58,304
Quando eu usei isso, ela disse:
você parece um serial killer

1328
01:03:58,304 --> 01:04:01,207
quem está vestindo as roupas
de uma mulher que ele matou.

1329
01:04:01,207 --> 01:04:03,376
Então largue o garoto
porque você não vem.

1330
01:04:03,376 --> 01:04:04,911
E se isso for muito formal
para você,

1331
01:04:04,911 --> 01:04:06,780
nós também
oferecem opções mais casuais.

1332
01:04:07,847 --> 01:04:13,053
É difícil explicar, mas em
Harry, essa roupa simplesmente funciona.

1333
01:04:13,053 --> 01:04:14,587
Quando ele usou isso em uma premiação

1334
01:04:14,587 --> 01:04:17,290
mostrar,
ele recebeu críticas elogiosas.

1335
01:04:17,290 --> 01:04:21,494
E quando eu usei isso aos meus 12 anos
jogo de basquete do filho de um ano,

1336
01:04:21,494 --> 01:04:23,463
as críticas foram mistas.

1337
01:04:23,463 --> 01:04:25,365
Algumas pessoas me disseram
Eu parecia terrível,

1338
01:04:25,365 --> 01:04:29,269
enquanto outros me disseram para ir para casa
e mudar.

1339
01:04:29,269 --> 01:04:30,103
Nunca mude.

1340
01:04:30,103 --> 01:04:34,341
Você está linda?
Pare, Harry.

1341
01:04:34,341 --> 01:04:36,343
Procurando por algo
mais sutil?

1342
01:04:36,343 --> 01:04:42,315
Eu tenho que procurar por você.

1343
01:04:44,818 --> 01:04:45,652
Na prateleira.

1344
01:04:45,652 --> 01:04:46,753
Eu tenho que ser honesto.

1345
01:04:46,753 --> 01:04:51,224
Esse tipo de aparência
apenas um vestido de menina.

1346
01:04:51,224 --> 01:04:54,094
Mas quando eu coloquei
em, eu disse, oh,

1347
01:04:54,094 --> 01:04:57,630
isso é apenas uma garotinha
vestido.

1348
01:04:57,630 --> 01:04:59,933
Quando Harry usou isso
em um concerto,

1349
01:04:59,933 --> 01:05:02,135
as meninas enlouqueceram.

1350
01:05:02,135 --> 01:05:03,470
Mas quando eu.

1351
01:05:03,470 --> 01:05:06,940
Quando eu usei isso para trabalhar,
meu chefe disse:

1352
01:05:06,940 --> 01:05:11,711
este não é o traje adequado
para um agente de crédito do Wells Fargo.

1353
01:05:12,946 --> 01:05:14,414
Seu chefe é cego?

1354
01:05:14,414 --> 01:05:16,916
Você tem as pernas perfeitas
para este vestido Dorothy

1355
01:05:16,916 --> 01:05:20,120
e a bunda perfeita
encantar o vagabundo.

1356
01:05:20,120 --> 01:05:24,124
Ok, Harry Smith.

1357
01:05:24,124 --> 01:05:27,627
Coloque um pouco de mel nesse biscoito.

1358
01:05:27,627 --> 01:05:31,831
Garanto meu Harry para ele
parece que você vai dizer.

1359
01:05:31,831 --> 01:05:36,102
Eu tive que chegar até o fim
nua para usar o mictório.

1360
01:05:36,102 --> 01:05:38,905
E isso é uma promessa.

1361
01:05:38,905 --> 01:05:43,410
Incentivei meu marido a usar
Harry para ele e funcionou.

1362
01:05:43,410 --> 01:05:47,147
Ele usava uma gola alta brilhante
sem calças para o nosso divórcio

1363
01:05:47,147 --> 01:05:50,950
audiência e o juiz
me concedeu a custódia total.

1364
01:05:50,950 --> 01:05:53,787
Obrigado, Harry. Para ele.

1365
01:05:53,787 --> 01:05:56,122
No começo eu estava.

1366
01:05:56,122 --> 01:05:58,792
Mas primeiro eu estava nervoso
sobre usar isso,

1367
01:05:58,792 --> 01:06:02,429
especialmente para um funeral.

1368
01:06:02,429 --> 01:06:03,763
Mas discreto.

1369
01:06:03,763 --> 01:06:04,831
Estou à deriva agora.

1370
01:06:04,831 --> 01:06:11,338
Você está com calor?

1371
01:06:11,338 --> 01:06:12,872
Sim.

1372
01:06:12,872 --> 01:06:16,409
É uma partida bastante vasta
de como eu normalmente me visto,

1373
01:06:16,409 --> 01:06:19,412
mas discreto. Eu me sinto confiante
como o inferno agora.

1374
01:06:19,412 --> 01:06:22,048
Mas hóquei. Estou desconfortável.

1375
01:06:22,048 --> 01:06:23,917
E hóquei. Estou suando.

1376
01:06:23,917 --> 01:06:27,554
E hóquei. Estou inseguro,
mas discreto.

1377
01:06:27,554 --> 01:06:31,858
Eu pareço com o Harry
estilos, mas hóquei. Eu não.

1378
01:06:33,960 --> 01:06:35,528
Então pegue minhas roupas hoje.

1379
01:06:35,528 --> 01:06:39,099
Você e Harry por ele.
Disponível no destino.

1380
01:06:39,099 --> 01:06:41,334
Mostre suas bundas

1381
01:06:41,334 --> 01:06:44,270
Olá, Harry. Para ele.

1382
01:06:44,270 --> 01:06:50,276
Disponível exclusivamente na Target
e a seção masculina da classe.

1383
01:06:50,276 --> 01:06:59,085
[VIVAS E APLAUSOS]

1384
01:06:59,085 --> 01:07:02,589
>>> OBRIGADO A PAULO SIMON,
OBRIGADO RYAN

1385
01:07:02,589 --> 01:07:04,524
GOSLING, TIVE UMA INCRÍVEL

1386
01:07:04,524 --> 01:07:04,824
SEMANA.

1387
01:07:05,225 --> 01:07:07,560
OBRIGADO AO ELENCO DE “SNL”.

1388
01:07:07,560 --> 01:07:08,428
FELIZ ST. DIA DE PATRÍCIO.

1389
01:07:08,428 --> 01:07:11,164
BOA NOITE.

1390
01:07:11,164 --> 01:07:15,535
[VIVAS E APLAUSOS]

1391
01:07:15,535 --> 01:07:22,375
♪♪


